1 00:00:22,939 --> 00:00:26,109 {\an5}[Били разказва] Когато дойдох в тази страна, дойдох без нищо. 2 00:00:26,192 --> 00:00:28,194 Паркирах коли докато ходех на училище. 3 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 И научих английски. 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,992 {\an5}По-късно работих като дърводелец докато не влязох в колеж. 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,537 Там се запознахме с Ингрид. 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,080 Тя учеше интериорен дизайн 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,957 и учех архитектура. 8 00:00:42,208 --> 00:00:44,669 И една година по-късно, бяхме сгодени. 9 00:00:47,756 --> 00:00:53,428 {\an8}[свири се латино музика] 10 00:00:58,933 --> 00:01:00,393 [Били разказва] Имахме много малко пари, 11 00:01:00,477 --> 00:01:02,479 така че се оженихме на читалище. 12 00:01:02,562 --> 00:01:04,397 Е, всъщност зала за бинго. 13 00:01:10,153 --> 00:01:11,738 Бяхме толкова влюбени. 14 00:01:13,239 --> 00:01:16,034 [човек пее латино песен] 15 00:01:19,078 --> 00:01:21,831 {\an5}[Били] Всички се включиха с нещо в сватбата. 16 00:01:21,915 --> 00:01:25,043 Местната пастелерия изпече тортата. 17 00:01:25,126 --> 00:01:28,338 Братовчед ми, младши, купи ми смокинг. 18 00:01:28,421 --> 00:01:32,175 {\an5}Моят Тио Валтер свири с групата си Los Inmortales... 19 00:01:32,258 --> 00:01:34,552 докато не се наложи да ни изгонят на следващата сутрин. 20 00:01:36,805 --> 00:01:39,390 {\an5}Когато баща й ме попита как планирах да издържа дъщеря му... 21 00:01:39,474 --> 00:01:41,559 Казах: „Ще го направя бъди архитект." 22 00:01:41,643 --> 00:01:44,813 {\an5}И той каза: „Архитект? Трябваше да си избереш богата жена." 23 00:01:44,896 --> 00:01:46,731 [човек поздравява на латински] 24 00:01:51,945 --> 00:01:56,950 {\an5}Когато Софи се роди, Не знаех как ще я гледам... 25 00:01:57,033 --> 00:02:01,079 {\an5}но си обещах тя никога не би се борила така, както ние. 26 00:02:02,413 --> 00:02:04,207 Ще работиш ли цяла нощ? 27 00:02:04,290 --> 00:02:05,750 Не, идвам веднага. 28 00:02:07,502 --> 00:02:09,212 О, обичам какво ти се занимаваш с това. 29 00:02:10,922 --> 00:02:14,384 [Били разказва] И така, построих нашата къща сама, 30 00:02:14,467 --> 00:02:16,219 и десет години по-късно, 31 00:02:16,302 --> 00:02:18,012 {\an5}ние бяхме най-много търсена фирма в Корал Гейбълс. 32 00:02:19,973 --> 00:02:23,101 Така че, кажи ми, ако направих всичко както трябва... 33 00:02:24,769 --> 00:02:26,396 как по дяволите се озовах тук? 34 00:02:26,479 --> 00:02:28,231 [Били] ...отдадени на този брак. 35 00:02:28,314 --> 00:02:31,442 {\an5}-Това не е честно. Просто е несправедливо... -Били. разбирам 36 00:02:31,526 --> 00:02:34,070 {\an5}-...тя започваше с това обвинение. -Разбрах. 37 00:02:34,153 --> 00:02:36,573 {\an5}-О. Извинете за обидата, Ваша Чест. - Говоря за нашия брак 38 00:02:36,656 --> 00:02:37,907 и тя мисли това е някаква лична атака. 39 00:02:37,991 --> 00:02:39,742 Как смея да питам Негово величество? 40 00:02:39,826 --> 00:02:41,411 {\an5}-Момчета, моля. -Всички сме само поддържащи герои... 41 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 - в шоуто на Били Ерера. -Били и Ингрид... 42 00:02:42,954 --> 00:02:44,497 Нека спрем да се обвиняваме един друг, трябва ли 43 00:02:44,581 --> 00:02:46,749 Нека опитаме това упражнение вместо това. 44 00:02:46,833 --> 00:02:50,753 Когато правите това, си представям Y. 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,463 отново? 46 00:02:52,547 --> 00:02:54,257 {\an5}Много е ефективен, и не мисля, че сме го правили от известно време. 47 00:02:54,340 --> 00:02:57,343 - Мога да проверя в календара си. -Добре. Добре. 48 00:02:57,427 --> 00:03:00,054 Когато не отговаряш след като говоря... 49 00:03:00,138 --> 00:03:03,766 Представям си това намираш ме за скучен. 50 00:03:03,850 --> 00:03:06,311 {\an5}И не искам да бъда с някой, който ме намира за скучен. 51 00:03:06,394 --> 00:03:09,772 Искам да бъда с някого това ме намира за интересен. 52 00:03:09,856 --> 00:03:13,318 {\an5}Не някой упорит старец който е затънал в коловоз и ме приема за даденост. 53 00:03:13,401 --> 00:03:16,154 {\an5}-Чувствате, че сте взети за даденост? -О, да. 54 00:03:16,237 --> 00:03:17,739 Чувствам се взета за даденост. 55 00:03:17,822 --> 00:03:19,616 Когато ме наричаш работохолик и упорит старец, 56 00:03:19,699 --> 00:03:21,743 представям си които приемате за даденост 57 00:03:21,826 --> 00:03:24,787 {\an5}всичко, което съм пожертвал да доведе семейството ни до този момент от живота ни. 58 00:03:24,871 --> 00:03:27,999 Вижте, никога не съм искал много. 59 00:03:28,082 --> 00:03:31,878 {\an5}Марширувахме в твоя ритъм от години, Гилермо Ерера. 60 00:03:31,961 --> 00:03:33,796 Това е същата рутина. 61 00:03:33,880 --> 00:03:37,133 Седя, гледам спорт. Гледане на Fishing Channel. 62 00:03:37,216 --> 00:03:38,676 Риболовният канал? 63 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 Той обича да отгатва теглото и цената на рибата. 64 00:03:41,888 --> 00:03:42,972 Аз съм ловец на муха. 65 00:03:43,056 --> 00:03:45,183 - Това е форма на изкуство, нали? -[кихи] 66 00:03:45,266 --> 00:03:48,937 {\an5}Гледаш го, отпускаш се, релаксираш. Работя много усилено... 67 00:03:49,020 --> 00:03:50,813 за какво? 68 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 {\an5}...и се почувствах така ти ме съдеше по повод на Fishing Channel! 69 00:03:52,857 --> 00:03:54,484 не знаех имаше цял канал. 70 00:03:54,567 --> 00:03:57,278 за какво? Имаме всичко необходимо. 71 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Дъщерите ни пораснаха 72 00:03:58,905 --> 00:04:02,951 {\an5}и трябва бъдете свободни да пътувате, да отидете в Гърция. 73 00:04:03,034 --> 00:04:04,494 Пак с Гърция. 74 00:04:04,577 --> 00:04:06,913 {\an5}Това е метафора! Няма да се осмелите да излезете извън собствения си балон. 75 00:04:06,996 --> 00:04:09,624 {\an5}Добре, виж. дойдох на тази държава без нищо. 76 00:04:09,707 --> 00:04:12,919 {\an5}Спах на пода на моя Tío Walter. Паркирах коли. 77 00:04:13,002 --> 00:04:15,797 Станах архитект, Изградих фирмата си от нищото. 78 00:04:15,880 --> 00:04:19,092 {\an5}Изпратих дъщеря си, Софи, в най-доброто юридическо училище в Ню Йорк. 79 00:04:19,175 --> 00:04:20,718 Тя нямаше абсолютно нищо да направя с това. 80 00:04:20,802 --> 00:04:22,553 Подкрепих дъщеря си, Кора 81 00:04:22,637 --> 00:04:24,806 {\an5}след като тя отпадна от колежа, така че, моля, обяснете ми 82 00:04:24,889 --> 00:04:27,517 {\an5}защо е така всеки път Идвам тук, аз съм лошият? 83 00:04:27,600 --> 00:04:30,228 {\an5}Добре, виж. И двамата идвате тук повече от година, нали? 84 00:04:30,311 --> 00:04:31,479 -О, да. -О, да. 85 00:04:31,562 --> 00:04:33,064 И така, ще те попитам от упор. 86 00:04:33,147 --> 00:04:35,566 Още ли искаш този брак да работи или не? 87 00:04:36,776 --> 00:04:37,902 - Тук съм. -не 88 00:04:45,159 --> 00:04:47,286 Няма да се промениш, Били. 89 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 И ми писна да опитвам. 90 00:04:56,337 --> 00:04:57,755 И аз съм уморен. 91 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 [въздишка] 92 00:05:01,217 --> 00:05:02,927 окей 93 00:05:03,011 --> 00:05:05,722 {\an5}Ами, просто защото вашият брак се е превърнал в омраза и отмъщение 94 00:05:05,805 --> 00:05:07,932 не означава това този развод също трябва. 95 00:05:08,016 --> 00:05:10,101 Тъй като тези въпроси са много свежи в съзнанието ти, 96 00:05:10,184 --> 00:05:13,062 и двамата трябва да се съберете цялото ви семейство заедно 97 00:05:13,146 --> 00:05:16,149 и им кажете без да се обвиняваме един друг. 98 00:05:16,232 --> 00:05:18,860 И така, кога искаме да направим това? 99 00:05:19,986 --> 00:05:21,863 Ще го направим довечера. 100 00:05:21,946 --> 00:05:23,906 {\an5}Категорично не тази вечер. Дъщеря ми се прибира от училище по право тази вечер. 101 00:05:23,990 --> 00:05:26,034 {\an5}Не можем да ги излъжем. Ще ни четат като книга. 102 00:05:26,117 --> 00:05:28,578 {\an5}Ще бъде малко на жестоко парти за добре дошли у дома, не мислите ли? 103 00:05:28,661 --> 00:05:33,833 {\an5}Така или иначе, няма да ги предпазиш от шока от този развод. 104 00:05:34,709 --> 00:05:36,044 Благодаря за помощта 105 00:05:36,127 --> 00:05:37,128 страхотно 106 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 Ще го направим довечера. 107 00:05:48,431 --> 00:05:49,432 [вратата се отваря] 108 00:05:50,933 --> 00:05:51,893 [вратата се затваря] 109 00:05:52,769 --> 00:05:53,895 [щракване на затвора на камерата] 110 00:05:55,188 --> 00:05:56,230 а? 111 00:05:56,314 --> 00:05:57,106 [мъж журналист] По-голяма усмивка. 112 00:05:58,775 --> 00:06:02,487 {\an5}Така че не бихте обмислили ти си постмодерен човек? 113 00:06:02,570 --> 00:06:06,449 Не. Постмодернизъм няма отношение към традицията. 114 00:06:06,532 --> 00:06:08,618 неокласическа архитектура, от друга страна 115 00:06:08,701 --> 00:06:12,080 {\an5}изисква да уважавате родословието на това, което се опитвате да пресъздадете. 116 00:06:12,163 --> 00:06:14,957 Така че аз съм по-скоро неокласически, по-традиционен. 117 00:06:15,041 --> 00:06:18,294 Ето защо имате толкова много клиенти в Маями. 118 00:06:18,377 --> 00:06:20,004 Може би така. 119 00:06:20,088 --> 00:06:23,216 {\an5}Имам предвид Herrera Architects сам донесе Куба в Coconut Grove. 120 00:06:23,299 --> 00:06:27,720 {\an5}Мисля, че архитектурата е чудесен начин за нас да се свържем с нашата култура, 121 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 до нашия дом. 122 00:06:37,271 --> 00:06:40,149 {\an5}Ще ме извините ли? Току-що разбрах, че трябва да се прибера. 123 00:06:40,233 --> 00:06:41,776 [говоря чужд език] 124 00:07:18,187 --> 00:07:19,522 -Софи? -да 125 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Корал Гейбълс? 126 00:07:28,072 --> 00:07:29,907 [София] да Дом, сладък дом. 127 00:07:44,964 --> 00:07:46,090 Софи? 128 00:07:46,174 --> 00:07:47,884 [Ингрид] Тя още не е тук. 129 00:07:47,967 --> 00:07:50,761 {\an5}[Били] О, добре. Мислех си тази вечер? Прекалено е прибързано. 130 00:07:50,845 --> 00:07:53,347 {\an5}Може би трябва да вземем малко повече време с д-р Сагер 131 00:07:53,431 --> 00:07:56,100 {\an5}знаете, за да можем да планираме как да съобщим новината на момичетата. 132 00:07:56,184 --> 00:07:57,768 Били, време е. 133 00:07:57,852 --> 00:07:59,270 Твърде рано е. 134 00:07:59,353 --> 00:08:01,397 Защо не можем просто, знаете ли, посрещнете я топло 135 00:08:01,480 --> 00:08:03,524 и тогава ще съобщим новината след няколко дни. 136 00:08:03,608 --> 00:08:07,653 {\an5}Защото трябва да получа това от гърдите ми. И няма да ги лъжа. 137 00:08:07,737 --> 00:08:09,071 [Чи Чи мърмори на чужд език] 138 00:08:09,155 --> 00:08:10,865 [Чи Чи] Къде е моята Софи? 139 00:08:10,948 --> 00:08:12,742 [Ингрид] Още не съм тук, мамо. 140 00:08:12,825 --> 00:08:15,411 {\an5}Сигурно е избягала когато помириса колко лук използваш. 141 00:08:15,494 --> 00:08:17,163 -Наистина ли? - Нека да взема портокали. 142 00:08:17,246 --> 00:08:19,999 {\an5}Предупреждавам те, не превземайте кухнята ми днес, моля. 143 00:08:20,082 --> 00:08:22,752 О, и един Vicks не е достатъчен? 144 00:08:22,835 --> 00:08:25,087 Това запази баща ти жив в продължение на десетилетия. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,631 да Мамо, това е моята къща. 146 00:08:26,714 --> 00:08:28,758 [Чи Чи] Но Софи заслужава добро парти за добре дошли. 147 00:08:28,841 --> 00:08:32,386 {\an5}Софи заслужава малка семейна вечеря с Били, Кора и мен. 148 00:08:32,470 --> 00:08:35,598 {\an5}Как да кажеш че майка ти не е член на семейството, а? 149 00:08:35,681 --> 00:08:39,810 {\an5}Чи Чи, защо не останеш за вечеря? Знаеш, че си ми любимата. 150 00:08:39,894 --> 00:08:42,688 Не ти давам пари на заем. Залагал ли е? 151 00:08:42,772 --> 00:08:44,482 Къде е абитуриентът? 152 00:08:44,565 --> 00:08:47,068 Здравей, Ингрид, Чи Чи. Какво се готви? 153 00:08:47,151 --> 00:08:49,612 {\an5}Просто се опитвам за да оправя ropa vieja. Тя добави твърде много лук. 154 00:08:49,695 --> 00:08:51,280 О, хей Мирише вкусно. 155 00:08:51,364 --> 00:08:53,574 Tío Walter е тук. [говоря испански] 156 00:08:53,658 --> 00:08:55,701 [на английски] Tío, защо не оставам за вечеря? 157 00:08:55,785 --> 00:08:56,827 Бих се радвал на това. 158 00:09:01,457 --> 00:09:02,708 Едно щастливо семейство. 159 00:09:04,001 --> 00:09:05,461 Моля, само момент. 160 00:09:07,546 --> 00:09:10,633 {\an5}Не ме интересува дали ще поканите целия шибан квартал. 161 00:09:10,716 --> 00:09:12,635 Имахме споразумение. 162 00:09:12,718 --> 00:09:14,929 Имахме план. Така че ще го направим тази вечер. 163 00:09:17,014 --> 00:09:20,351 {\an5}[Офелия] Валентина обичаше работа с Кора и нейните проекти. 164 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Грасиас, Кора. 165 00:09:22,603 --> 00:09:23,521 благодаря 166 00:09:23,604 --> 00:09:25,064 Колко още? 167 00:09:25,147 --> 00:09:26,649 Хуан е почти готов. 168 00:09:26,732 --> 00:09:29,110 {\an5}Тя продължава за тази рокля от седмици. 169 00:09:29,193 --> 00:09:30,820 Умираме да го видим. 170 00:09:30,903 --> 00:09:32,572 о 171 00:09:32,655 --> 00:09:34,323 Не ти е показала дизайнът? 172 00:09:34,407 --> 00:09:37,743 Не. Тя искаше да ни изненада. 173 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 Не си показал на родителите си скиците? 174 00:09:39,912 --> 00:09:41,998 Господи, не. Щяха да полудеят. 175 00:09:42,081 --> 00:09:45,334 Да, добре, сега те ще полудеят по мен. 176 00:09:45,418 --> 00:09:47,795 {\an5}Само не гледай майка ми в очите, когато тя крещи 177 00:09:47,878 --> 00:09:49,755 и ще свърши преди да се усетите. 178 00:09:50,840 --> 00:09:51,841 Готови. 179 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 окей Е, как се чувстваш? 180 00:09:56,304 --> 00:09:57,430 Като жена. 181 00:09:59,598 --> 00:10:01,475 Предполагам, че просто ще имаме да ги оставя да полудеят. 182 00:10:01,559 --> 00:10:03,019 [жена] Дори не е рокля. 183 00:10:03,102 --> 00:10:04,687 Това беше непростимо грешка. 184 00:10:04,770 --> 00:10:08,065 {\an5}Но ти обещавам, това не е това, което Офелия представлява. 185 00:10:08,149 --> 00:10:10,568 Каква част от "рокля quinceañera" не разбра ли 186 00:10:10,651 --> 00:10:14,196 Не всяко момиче иска да порасне да бъда принцеса на Дисни. 187 00:10:14,280 --> 00:10:15,740 Вие сте работили в този магазин за един месец 188 00:10:15,823 --> 00:10:17,491 и вече мислиш ти си Стела Маккартни. 189 00:10:17,575 --> 00:10:19,243 Това е магазин за quinceañera. 190 00:10:19,327 --> 00:10:21,537 {\an5}Да. Е, може би е време престани да бъдеш толкова старомоден. 191 00:10:21,620 --> 00:10:24,582 Може би е време да намериш друго място за работа. 192 00:10:24,665 --> 00:10:25,833 Вече на него. 193 00:10:27,043 --> 00:10:29,128 Мислех, че ще бъдеш повече като сестра ти. 194 00:10:30,880 --> 00:10:32,298 Това е моята мелодия. 195 00:10:33,007 --> 00:10:34,425 Хайде, Хуан. 196 00:10:42,516 --> 00:10:43,434 [вратата се отваря] 197 00:10:43,517 --> 00:10:44,518 Соф? 198 00:10:44,602 --> 00:10:45,728 [Кора] Грешна дъщеря. 199 00:10:45,811 --> 00:10:46,812 [Били] Хей. 200 00:10:46,896 --> 00:10:48,397 -Хей, татко. - Хей, бейби. 201 00:10:51,025 --> 00:10:53,861 какво има Дали Офелия като вашите дизайни? 202 00:10:53,944 --> 00:10:58,157 {\an5}Не наистина. Тя реши искаше да тръгне в друга посока. 203 00:10:58,240 --> 00:11:00,076 Каква посока? 204 00:11:00,159 --> 00:11:01,952 Един, където не работя там вече. 205 00:11:02,036 --> 00:11:03,162 - Напуснах. -Какво? 206 00:11:03,245 --> 00:11:04,538 Чакай какво? 207 00:11:04,622 --> 00:11:07,416 Мамита, току-що започна преди месец. 208 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 Добре, чудесно. това е страхотно 209 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 И така, какво следва? какъв е планът 210 00:11:12,588 --> 00:11:14,757 {\an5}Е, казах го доста ясно че не искам да отида в колеж. 211 00:11:14,840 --> 00:11:18,761 {\an5}И така, защо не може Използвам фонда си от колежа, за да започна собствен бизнес? 212 00:11:18,844 --> 00:11:21,806 {\an5}Ето ни отново. Фондът на колежа е за колеж, оттук и думата „фонд на колеж“. 213 00:11:21,889 --> 00:11:23,349 Знам, татко... 214 00:11:23,432 --> 00:11:25,351 Не, не знаеш, Кора. Искам да кажа, казвал съм това и преди. 215 00:11:25,434 --> 00:11:27,603 Моят фонд за колежа бях аз паркиране на автомобили на 16. 216 00:11:27,686 --> 00:11:29,647 {\an5}Няма да плащам вместо теб за рязане в предната част на линията. 217 00:11:29,730 --> 00:11:31,982 Ако искаш нещо в живота, трябва да го спечелиш. 218 00:11:32,066 --> 00:11:33,692 така е, такъв е животът. 219 00:11:33,776 --> 00:11:35,736 Все още бие тези барабани, а, Били? 220 00:11:35,820 --> 00:11:37,530 Тя трябва да се научи как да проследя. 221 00:11:37,613 --> 00:11:39,115 И знаеш, че съм прав. 222 00:11:39,198 --> 00:11:41,951 През всичките тези години нито веднъж. 223 00:11:42,034 --> 00:11:44,412 [неясен разговор] 224 00:11:45,996 --> 00:11:48,457 [София] Здравейте! мами! 225 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 [говоря чужд език] 226 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Боже мой Липсваше ни толкова много. 227 00:11:52,211 --> 00:11:53,754 [София] Липсваше ми, мами. 228 00:11:53,838 --> 00:11:56,966 Толкова съм щастлив. Добре дошли 229 00:11:57,049 --> 00:11:58,300 [говоря чужд език] 230 00:11:58,384 --> 00:11:59,635 Благодаря ти, мамо. 231 00:12:06,976 --> 00:12:09,728 О, моята красива принцесо. 232 00:12:12,189 --> 00:12:13,315 [Младши] Хей, роднино. 233 00:12:15,317 --> 00:12:16,402 папи? 234 00:12:21,699 --> 00:12:22,658 татко? 235 00:12:22,741 --> 00:12:24,618 [основен резултат на латиница] 236 00:12:53,939 --> 00:12:55,274 Кажи им. 237 00:12:55,357 --> 00:12:57,026 точно тук, точно на върха на главата ми. 238 00:12:57,109 --> 00:12:58,152 какво? 239 00:13:00,529 --> 00:13:01,530 [Чи Чи] Изгуби ме. 240 00:13:01,614 --> 00:13:02,781 Спрете. 241 00:13:05,409 --> 00:13:06,410 не 242 00:13:08,621 --> 00:13:11,207 [неясен разговор] 243 00:13:11,290 --> 00:13:12,833 фамилия, Мразя да те прекъсвам, 244 00:13:12,917 --> 00:13:14,835 но имам нещо Бих искал да кажа. 245 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 {\an5}Да. Има нещо което искаме да кажем, Ингрид и аз. 246 00:13:24,094 --> 00:13:28,557 Че искаме да вдигнем тост до София. 247 00:13:28,641 --> 00:13:31,018 От първия момент ти започна да говориш, 248 00:13:31,101 --> 00:13:33,145 знаехме това ти беше стара душа. 249 00:13:33,229 --> 00:13:37,566 {\an5}И че си бил мил и ти беше много самоосъзнат и много дисциплиниран. 250 00:13:37,650 --> 00:13:39,235 И тази дисциплина ти помогна 251 00:13:39,318 --> 00:13:41,403 не само в колежа, но и на тенис корта. 252 00:13:41,487 --> 00:13:42,571 да 253 00:13:42,655 --> 00:13:45,074 А също и в юридическото училище в Нюйоркския университет. 254 00:13:45,157 --> 00:13:50,996 {\an5}Тази дисциплина също ти помогна преминете летвата в Ню Йорк и преминете летвата във Флорида. 255 00:13:51,080 --> 00:13:53,415 И сега имате две конкурентни предложения за работа. 256 00:13:53,499 --> 00:13:55,334 Ще хвърлим този в Ню Йорк, 257 00:13:55,417 --> 00:13:58,420 и ще слезеш долу до Флорида и... 258 00:13:58,504 --> 00:13:59,505 [прочиства гърлото] 259 00:14:01,632 --> 00:14:03,467 О, Корита. 260 00:14:03,551 --> 00:14:05,594 Другата ми скъпа. 261 00:14:05,678 --> 00:14:09,098 {\an5}От малко момиченце, винаги сте искали да играете на обличане и дизайн на рокли. 262 00:14:09,181 --> 00:14:10,933 Очевидно не рокли quinceañera... 263 00:14:11,016 --> 00:14:13,811 Предполагам, но рокли които отговарят на вашия стил 264 00:14:13,894 --> 00:14:16,188 и вашето настроение в определен ден. 265 00:14:19,149 --> 00:14:21,527 Това е много хубаво, добре. 266 00:14:21,610 --> 00:14:23,195 На Софи и Кори. 267 00:14:23,279 --> 00:14:24,196 [Чи Чи] Кора. 268 00:14:24,280 --> 00:14:26,115 [поздрав на чужд език] 269 00:14:26,198 --> 00:14:27,783 Добре, страхотен тост. Добре, значи аз... 270 00:14:27,866 --> 00:14:29,451 И аз имам какво да кажа. 271 00:14:29,535 --> 00:14:30,619 разбира се 272 00:14:30,703 --> 00:14:31,912 [София] Всички ме познавате. 273 00:14:31,996 --> 00:14:35,457 нямам живот. Всичко, което правя, е работа. 274 00:14:35,541 --> 00:14:38,877 Имам предвид 100-часови седмици, уикендите пред моя компютър... 275 00:14:38,961 --> 00:14:41,589 но тогава имаше един човек... 276 00:14:41,672 --> 00:14:45,092 и прекарахме дълги часове заедно. 277 00:14:45,175 --> 00:14:47,803 работихме по същия случай и... 278 00:14:47,886 --> 00:14:48,887 О, по дяволите! 279 00:14:50,055 --> 00:14:51,640 -Аз съм сгоден. -Какво? 280 00:14:51,724 --> 00:14:53,684 О, боже... 281 00:14:53,767 --> 00:14:54,977 [Junior] Поздравления. 282 00:14:55,060 --> 00:14:56,729 благодаря 283 00:14:56,812 --> 00:14:58,272 Виж, мами. 284 00:14:58,355 --> 00:15:01,650 Красиво е, любов моя. Толкова бързо. 285 00:15:01,734 --> 00:15:03,569 [София] Вижте го. Не е ли красиво? 286 00:15:03,652 --> 00:15:05,738 -[Кора] Какво става? -Момчета, благодаря ви! 287 00:15:05,821 --> 00:15:07,489 о [смее се] 288 00:15:07,573 --> 00:15:11,368 {\an5}О, ако само моят Луисито щеше да е жив да го види. Той беше светец. 289 00:15:11,452 --> 00:15:12,703 Да, знам. 290 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 Боже мой Това ще бъде много забавно. 291 00:15:14,872 --> 00:15:17,708 {\an5}Добре, добре, добре. Една секунда. Една секунда. Една секунда. 292 00:15:17,791 --> 00:15:19,293 Само една секунда. 293 00:15:19,376 --> 00:15:21,253 Само една секунда. 294 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 кой е той 295 00:15:24,840 --> 00:15:26,300 Например кой е той? 296 00:15:26,383 --> 00:15:27,676 какво прави той 297 00:15:27,760 --> 00:15:29,136 Кога реши това? 298 00:15:29,762 --> 00:15:32,139 кой е той 299 00:15:32,222 --> 00:15:33,932 Името му е Адан. Той е от Мексико. 300 00:15:34,016 --> 00:15:38,020 И той е умен и е сладък и той слуша 301 00:15:38,103 --> 00:15:41,857 {\an5}и той постоянно се опитва за да ме изненада, но той прави това нещо, където... 302 00:15:41,940 --> 00:15:44,526 всеки път прехапва устните си той се опитва да скрие нещо. 303 00:15:44,610 --> 00:15:46,028 И е толкова сладък. 304 00:15:46,111 --> 00:15:48,572 И той ми отвори очите до толкова много. 305 00:15:48,656 --> 00:15:51,950 Заведе ме на къмпинг и сърфиране. 306 00:15:52,034 --> 00:15:53,327 аз медитирам. 307 00:15:53,410 --> 00:15:55,037 - Той дори ме накара да правя йога. -[всички възкликват] 308 00:15:55,120 --> 00:15:56,872 Йога, къмпинг и сърф. 309 00:15:56,955 --> 00:15:59,750 И така, когато разбрах че отивам в Мексико... 310 00:15:59,833 --> 00:16:02,002 Не можех да го изоставя. 311 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 И така... предложих. 312 00:16:04,463 --> 00:16:05,631 [и двамата] Вие предложихте? 313 00:16:05,714 --> 00:16:06,924 -Дръж се. -Точно така. 314 00:16:07,007 --> 00:16:08,717 [говоря чужд език] 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,427 - Ти предложи? -да 316 00:16:10,511 --> 00:16:11,595 Ти си му предложила? 317 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 Той не ти е предложил? 318 00:16:12,763 --> 00:16:13,681 можеш ли да го направиш 319 00:16:13,764 --> 00:16:15,057 - [Тио] Разбира се. -да 320 00:16:15,140 --> 00:16:18,519 Искам да кажа, че можете да направите това, но някой прави ли това? 321 00:16:18,602 --> 00:16:20,145 -[Ингрид] Тя го направи. -Направих. 322 00:16:20,229 --> 00:16:22,189 -Това е моето момиче. -[Били] Чакай... Добре. 323 00:16:22,272 --> 00:16:26,902 {\an5}Ами чакането докато не постигнете някои от кариерните си цели? 324 00:16:26,985 --> 00:16:29,029 Папи, вече постигнах кариерни цели. 325 00:16:29,113 --> 00:16:32,700 Винаги ще продължа да се развивам, и той е този, с когото искам да израствам. 326 00:16:32,783 --> 00:16:34,868 И го усетих на секундата Срещнах го. 327 00:16:34,952 --> 00:16:39,039 {\an5}Един ден споделихме Uber и имахме най-невероятния разговор 328 00:16:39,123 --> 00:16:41,583 но по някаква причина не сме си разменяли номерата. 329 00:16:41,667 --> 00:16:45,087 {\an5}Не знам защо, и почти винаги съжалявах. 330 00:16:45,170 --> 00:16:48,590 Но тогава цяла година по-късно, Срещам го на работа. 331 00:16:48,674 --> 00:16:52,928 {\an5}Оказва се, че сме работили в една и съща сграда през цялото време. 332 00:16:53,011 --> 00:16:54,930 - Това е знак. -да 333 00:16:55,013 --> 00:16:56,765 Да, това е знак. 334 00:16:56,849 --> 00:16:59,643 {\an5}Две седмици по-късно нашите фирми си партнираме по едно и също групово дело... 335 00:16:59,727 --> 00:17:02,104 и в крайна сметка се оказваме в един отбор. 336 00:17:02,187 --> 00:17:05,733 Просто го погледнах и си казах, 337 00:17:05,816 --> 00:17:08,152 „О, Боже мой. Ще се омъжа за този човек." 338 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 И аз съм. 339 00:17:09,528 --> 00:17:11,029 -[Чи Чи] Кисмет. -[София] Кисмет е. 340 00:17:11,113 --> 00:17:13,615 -Ами... - Колко романтично. 341 00:17:13,699 --> 00:17:14,783 [Tio] Много романтично. 342 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 - От Мексико ли е? -да 343 00:17:17,828 --> 00:17:18,954 И ти отиваш в Мексико? 344 00:17:19,830 --> 00:17:20,831 да 345 00:17:22,082 --> 00:17:23,625 Местите ли се в Мексико? 346 00:17:23,709 --> 00:17:25,335 Папи. да 347 00:17:33,927 --> 00:17:35,137 Трябва да си взема въздух. 348 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 - Татко, татко, хайде. -Били. 349 00:17:37,055 --> 00:17:38,766 Папи. 350 00:17:38,849 --> 00:17:41,393 {\an5}Сега знаете как се е почувствал Луизито когато поиска ръката на Ингрид. 351 00:17:41,477 --> 00:17:42,978 О, Боже мой, мами. 352 00:17:43,061 --> 00:17:45,647 Какъв момент, любов моя. 353 00:17:45,731 --> 00:17:48,108 Имам да кажа още нещо. 354 00:17:48,192 --> 00:17:49,151 Какво е? 355 00:17:50,027 --> 00:17:51,028 Кора. 356 00:17:51,570 --> 00:17:52,988 да 357 00:17:53,071 --> 00:17:54,865 Ще бъдеш ли моята прислужница? 358 00:17:54,948 --> 00:17:56,867 да разбира се да имам предвид... 359 00:17:56,950 --> 00:17:58,452 -[София] Да? -Разбира се 360 00:18:01,955 --> 00:18:03,207 [Джуниър] Вие двамата сте толкова сладки. 361 00:18:03,290 --> 00:18:04,666 -Това е сладко. -Чакай, какво беше това? 362 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 [мълчане] 363 00:18:06,835 --> 00:18:07,920 Това колата на баща ти ли е? 364 00:18:08,462 --> 00:18:09,588 какво? 365 00:18:09,671 --> 00:18:11,507 Не, това е el Porschecito. това е той 366 00:18:11,590 --> 00:18:13,008 [Чи Чи] Още един изблик на гняв. 367 00:18:13,091 --> 00:18:15,344 Е, никой не е идеален, нали? 368 00:18:15,427 --> 00:18:16,470 Разбрах това. 369 00:18:16,553 --> 00:18:17,721 [Ингрид] Той е полудял. 370 00:18:17,805 --> 00:18:18,889 Не, не, не. всичко е наред 371 00:18:18,972 --> 00:18:20,224 [Чи Чи] Пусни го. 372 00:18:58,554 --> 00:19:00,389 наистина ли 373 00:19:00,472 --> 00:19:04,059 {\an5}Давам ви най-важните новини от живота ми, а ти просто вдигаш и си тръгваш? 374 00:19:04,143 --> 00:19:06,061 излязох навън, Поех малко въздух... 375 00:19:06,144 --> 00:19:08,230 и тогава момчетата се обадиха. Забравих, че имах игра... 376 00:19:08,313 --> 00:19:09,481 Добре, можем ли... 377 00:19:09,565 --> 00:19:12,234 ...затова дойдох да играя тази игра. 378 00:19:12,317 --> 00:19:14,444 {\an5}Вижте тази ръка, красива ръка. ще отида... 379 00:19:14,528 --> 00:19:15,737 може ли да говорим 380 00:19:15,821 --> 00:19:19,533 [говоря испански] Да живее булката! 381 00:19:19,616 --> 00:19:21,660 [на английски] И ти им каза? 382 00:19:21,743 --> 00:19:25,080 {\an5}Казах им отиваш в Мексико и че ще ми липсваш. 383 00:19:25,163 --> 00:19:27,124 [говоря чужд език] Какво имаш предвид, Мексико? 384 00:19:27,207 --> 00:19:28,417 - Добре, татко. хайде -Мексико. 385 00:19:28,500 --> 00:19:30,127 да се прибираме. Адан е на път. 386 00:19:30,210 --> 00:19:31,169 {\an5}Не, не. Току-що започнахме игра тук. Седнете. 387 00:19:31,253 --> 00:19:32,588 О, за бога. 388 00:19:32,671 --> 00:19:33,755 [говоря испански] Колко струва вашето място? 389 00:19:33,839 --> 00:19:36,258 [говорящ испански] 50 долара. 390 00:19:36,341 --> 00:19:37,676 [на английски] Pay up. 391 00:19:37,759 --> 00:19:39,970 [говоря испански] Това ще бъде интересно. 392 00:19:40,053 --> 00:19:41,179 [на английски] Добре. Вая. 393 00:19:41,263 --> 00:19:42,347 Искаше ли да играем? 394 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 [говори на чужд език] Давай! 395 00:19:49,187 --> 00:19:50,939 да Защо Мексико? 396 00:19:51,023 --> 00:19:52,566 татко 397 00:19:52,649 --> 00:19:54,318 [говоря чужд език] Хулио Сезар Чавес беше мексиканец. 398 00:19:54,401 --> 00:19:55,861 [говоря чужд език] И Maromero Paez също. 399 00:19:55,944 --> 00:19:57,988 Без Maromero Paez е чикано, а не мексиканец. 400 00:19:58,071 --> 00:20:00,198 Защото има работа това има значение за мен там. 401 00:20:00,282 --> 00:20:01,909 И оттам е Адан. 402 00:20:01,992 --> 00:20:03,452 Ето защо отивам в Мексико. 403 00:20:03,535 --> 00:20:05,495 Но ти щеше да бъдеш Един ден губернатор на Флорида. 404 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 какво говориш 405 00:20:07,789 --> 00:20:09,791 {\an5}Говорим за това, от което се нуждаете да пораснеш още малко преди да се ожениш. 406 00:20:09,875 --> 00:20:11,877 {\an5}Загрижен съм ще предадеш всички тези възможности 407 00:20:11,960 --> 00:20:13,211 защото си се оженил твърде рано. 408 00:20:13,295 --> 00:20:14,755 [говоря чужд език] Играйте! 409 00:20:14,838 --> 00:20:16,214 [говоря чужд език] Разкажи ми за това! 410 00:20:16,298 --> 00:20:19,009 Бракът вече е труден. Защо да го правим по-трудно? 411 00:20:19,092 --> 00:20:22,846 В моята къща позволяваме само Кубинци, християни или кохорти. 412 00:20:22,930 --> 00:20:25,557 Дъщерите ви звучат като много щастливи дами. 413 00:20:25,641 --> 00:20:28,185 Татко, погледни теб и мама. 414 00:20:28,268 --> 00:20:30,145 Ти се ожени млад... 415 00:20:30,228 --> 00:20:32,940 {\an5}и започна от нищото, и сега можете да му се насладите заедно. 416 00:20:36,026 --> 00:20:37,319 [говоря чужд език] пас! Сега играя срещу 417 00:20:37,402 --> 00:20:39,321 двама врагове и един предател. 418 00:20:39,404 --> 00:20:40,948 И си похарчил цялата игра преминава. 419 00:20:41,031 --> 00:20:43,659 Преминахте четири, преминахте две. 420 00:20:43,742 --> 00:20:45,953 Ето четирите/двете! 421 00:20:46,036 --> 00:20:47,079 Сега, може ли да тръгваме? 422 00:20:47,162 --> 00:20:48,622 [кикотене] 423 00:20:54,419 --> 00:20:55,629 Удоволствие от правенето на бизнес. 424 00:20:55,712 --> 00:20:57,089 да вървим 425 00:20:57,172 --> 00:20:59,091 [говоря чужд език] Били! Една последна игра! 426 00:20:59,174 --> 00:21:00,592 [говоря чужд език] Тя е шефът! 427 00:21:00,676 --> 00:21:01,677 Софи! 428 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 Софи! 429 00:21:04,179 --> 00:21:06,139 Все още трябва да ме пита за твоята ръка. 430 00:21:06,223 --> 00:21:07,474 Да, татко. 431 00:21:11,436 --> 00:21:12,562 Здравей, quelite. 432 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Начин за избягване на куршум, голямо момче. 433 00:21:17,025 --> 00:21:18,860 Имах ли избор? 434 00:21:18,944 --> 00:21:21,822 {\an5}О, трябва да играеш идеалното семейство, докато Софи се омъжи? 435 00:21:21,905 --> 00:21:23,824 Или бихме могли да кажем... 436 00:21:23,907 --> 00:21:26,410 {\an5}„Съжалявам, че развалям щастието ви, но ще се развеждаме. Мазел тов." 437 00:21:26,493 --> 00:21:28,036 [София] Мами, татко... 438 00:21:29,037 --> 00:21:30,831 това е Адан Кастило. 439 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 Това е майка ми, Ингрид Херера. 440 00:21:33,250 --> 00:21:35,711 Г-жо Херера, такова удоволствие най-накрая да те срещна. 441 00:21:35,794 --> 00:21:39,214 Моля, наричайте ме Ингрид и ме прегърни, миджо. 442 00:21:40,173 --> 00:21:42,718 [говоря чужд език] 443 00:21:42,801 --> 00:21:45,637 А това е баща ми, Гийермо Ерера. 444 00:21:45,721 --> 00:21:48,015 г-н Ерера, такова удоволствие, сър. 445 00:21:48,098 --> 00:21:49,224 По същия начин. 446 00:21:53,145 --> 00:21:54,813 Софи ми каза имате красива градина 447 00:21:54,896 --> 00:21:57,566 така че това е моят принос към родословното дърво. 448 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 Колко внимателно. 449 00:22:00,235 --> 00:22:02,821 {\an5}Знаеш ли какво, нека намерим място, където ще бъде щастливо. 450 00:22:02,904 --> 00:22:04,031 -Добре. -Последвайте ме. 451 00:22:04,990 --> 00:22:05,949 [София] Толкова сладко. 452 00:22:08,160 --> 00:22:10,078 [Ингрид] Толкова си сладка. 453 00:22:10,162 --> 00:22:11,163 Радвам се, че ти хареса. 454 00:22:11,246 --> 00:22:13,165 обожавам го благодаря 455 00:22:13,248 --> 00:22:14,541 Това беше много замислено. 456 00:22:14,624 --> 00:22:17,169 Благодаря ти, Гилермо. 457 00:22:17,252 --> 00:22:21,757 Уау, тази къща има толкова много огнище, нали знаеш? 458 00:22:21,840 --> 00:22:22,924 [Били] Огнище? 459 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 да Чувства се като у дома. 460 00:22:26,970 --> 00:22:28,680 Добра дума. 461 00:22:28,764 --> 00:22:30,390 Аз построих тази къща когато никой няма да ме наеме 462 00:22:30,474 --> 00:22:33,310 {\an5}така че се наех сам и бавно го вградих в това. 463 00:22:35,062 --> 00:22:36,605 уау 464 00:22:36,688 --> 00:22:39,107 Говориш за къщата, той говори за дома. 465 00:22:43,653 --> 00:22:46,114 Той ще омекне. Просто е малко нервен. 466 00:22:46,198 --> 00:22:48,116 Да, аз също. 467 00:22:48,200 --> 00:22:51,328 {\an5}[Ингрид] О, вижте момичетата когато бяха малки. Бяха толкова перфектни. 468 00:22:51,411 --> 00:22:53,455 Боже мой 469 00:22:53,538 --> 00:22:55,832 - Куелит, виж си косата. - Моите бебета. 470 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 о Спри, мамо. 471 00:22:57,501 --> 00:22:58,460 какво? 472 00:22:58,543 --> 00:23:01,421 Обичаш ме твърде много. Бог. 473 00:23:01,505 --> 00:23:02,964 Какво е това, "quelite"? 474 00:23:03,048 --> 00:23:05,050 {\an5}-Да, и аз се чудех. Какво е? - О, о. 475 00:23:05,675 --> 00:23:07,052 върви 476 00:23:07,135 --> 00:23:09,304 Така че, когато цялото лято сътрудниците ще обядват, 477 00:23:09,387 --> 00:23:13,809 {\an5}Адан продължи да се движи този Tupperware пълен с тези странни зеленчукови яхнии. 478 00:23:13,892 --> 00:23:15,685 И между другото, той е невероятен готвач. 479 00:23:15,769 --> 00:23:18,480 И всички ние бяхме като, — Ей, какво ядеш? 480 00:23:18,563 --> 00:23:19,940 - Помниш ли това? -Да, да. 481 00:23:20,023 --> 00:23:21,316 И аз казах "quelites." 482 00:23:21,399 --> 00:23:23,151 Така започнаха да ми звънят quelite. 483 00:23:23,235 --> 00:23:24,986 Но тогава Софи ги опита, обичаше ги 484 00:23:25,070 --> 00:23:27,531 {\an5}-и започнах наричайки я quelite. -Me quelites. 485 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 -О, това е толкова сладко. -Разбра ли? 486 00:23:29,116 --> 00:23:30,534 обожавам го обожавам го 487 00:23:47,425 --> 00:23:49,344 Е, предполагам, че историите зад прякорите 488 00:23:49,427 --> 00:23:51,596 никога не са толкова добри като самите прякори. 489 00:23:55,767 --> 00:23:57,060 искаш ли едно питие 490 00:23:57,144 --> 00:23:58,145 -Не, благодаря. -Добре съм. 491 00:23:58,228 --> 00:23:59,104 аз съм добре 492 00:24:00,230 --> 00:24:01,439 Ела в офиса ми. 493 00:24:02,941 --> 00:24:03,984 -Хайде де. - да 494 00:24:12,159 --> 00:24:13,243 И ти ли идваш? 495 00:24:14,995 --> 00:24:16,830 Намекваш, че не трябва? 496 00:24:18,498 --> 00:24:19,541 не, не 497 00:24:23,170 --> 00:24:24,171 [говоря чужд език] 498 00:24:26,464 --> 00:24:27,841 Чувствам се като в беда. 499 00:24:27,924 --> 00:24:29,551 - да -И така, 500 00:24:29,634 --> 00:24:33,763 ти каза, че си намерил адвокатска кантора в Мексико? 501 00:24:33,847 --> 00:24:35,015 да 502 00:24:35,098 --> 00:24:36,683 Международен? 503 00:24:36,766 --> 00:24:38,977 да добре, всъщност е с нестопанска цел. 504 00:24:40,979 --> 00:24:42,606 - С нестопанска цел? - да 505 00:24:42,689 --> 00:24:45,734 {\an5}Помага на бежанците идващи в САЩ от Мексико. 506 00:24:45,817 --> 00:24:47,360 Как са парите в това? 507 00:24:47,444 --> 00:24:50,238 Е, парите са прилични. 508 00:24:50,864 --> 00:24:52,199 Приличен? 509 00:24:52,282 --> 00:24:55,702 И така, как предлагаш да подкрепя дъщеря ми? 510 00:24:55,785 --> 00:24:57,537 Чакай. [заеква] 511 00:24:57,621 --> 00:25:01,917 {\an5}Той не е тук, за да ме подкрепя, татко Ние се подкрепяме взаимно. 512 00:25:02,000 --> 00:25:05,086 И ние не вземаме решения на базата на пари. 513 00:25:05,170 --> 00:25:07,631 {\an5}Иска ми се да нямах да вземат решения въз основа на парите. 514 00:25:09,925 --> 00:25:11,760 вярно 515 00:25:11,843 --> 00:25:13,845 {\an5}Както и да е, г-н Ерера, Знам, че трябваше да помоля за благословията ти... 516 00:25:13,929 --> 00:25:15,138 преди да се ожени дъщеря ти... 517 00:25:15,222 --> 00:25:16,264 Благословение. разрешение. 518 00:25:16,348 --> 00:25:17,599 Един от тези. 519 00:25:17,682 --> 00:25:20,268 Но тя те изпревари. 520 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 {\an5}-Да. Тя ми даде доста добър удар също. - да 521 00:25:22,896 --> 00:25:24,940 -[Адан се смее] -[София] Това направих. 522 00:25:25,023 --> 00:25:28,818 {\an5}Започваме през септември, така че нещата са доста луди, както можете да си представите. 523 00:25:28,902 --> 00:25:31,988 {\an5}Ето защо Досега нямах възможност да дойда в Маями 524 00:25:32,072 --> 00:25:33,698 да ви кажа лично и на двамата 525 00:25:33,782 --> 00:25:37,661 че наистина сте отгледали най-добрата дъщеря на света. 526 00:25:37,744 --> 00:25:39,579 Тя ме вдъхновява всеки ден да бъда по-добър човек. 527 00:25:39,663 --> 00:25:43,500 Искам да се уча от нея, Искам да съм като нея... 528 00:25:44,542 --> 00:25:46,086 Така че нищо не би ме накарало по-щастлив 529 00:25:46,169 --> 00:25:48,755 отколкото да имам твоята благословия да се ожени за дъщеря ви, сър. 530 00:25:50,548 --> 00:25:51,549 да 531 00:25:53,051 --> 00:25:54,010 Но с нестопанска цел... 532 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 -Били! -Папи! 533 00:26:00,308 --> 00:26:01,893 Разбира се, че имате моята благословия. 534 00:26:10,318 --> 00:26:13,613 {\an5}-Казахте ли, че започвате работа през септември? - да 535 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 - Това е след два месеца. - да 536 00:26:15,407 --> 00:26:17,284 Кога планирахте на женитба? 537 00:26:17,367 --> 00:26:18,827 август. 538 00:26:18,910 --> 00:26:20,662 {\an5}Искаме да стиснем на медения месец, преди да замине за Мексико. 539 00:26:20,745 --> 00:26:23,331 {\an5}Разбира се. Но не мислите ли, че това е малко лудо? 540 00:26:23,415 --> 00:26:25,625 {\an5}Как ще да направим сватба за един месец? 541 00:26:25,709 --> 00:26:26,876 Да, това е твърде прибързано. 542 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 Защо не изчакаш една година? Или две. 543 00:26:28,670 --> 00:26:30,297 Знаете, опознайте един друг малко. 544 00:26:30,380 --> 00:26:33,008 Не. Искаме да започнем живота ни заедно. 545 00:26:33,091 --> 00:26:35,385 разбирам, но това е малко тясно. 546 00:26:35,468 --> 00:26:37,012 Това ще вдигне разходите. 547 00:26:37,095 --> 00:26:38,555 Това е най-малкото от нашите притеснения. 548 00:26:38,638 --> 00:26:41,057 Е, татко, ние не искаме някаква голяма, изискана сватба. 549 00:26:41,141 --> 00:26:42,642 Искаме нещо просто и... 550 00:26:42,726 --> 00:26:43,518 Интимен. 551 00:26:43,601 --> 00:26:44,561 И интимно. 552 00:26:44,644 --> 00:26:46,229 И ние искаме да платим за това. 553 00:26:46,313 --> 00:26:47,856 Двама адвокати които са извън колежа 554 00:26:47,939 --> 00:26:50,358 работи за нестопанска цел ще платят за сватбата. 555 00:26:50,442 --> 00:26:51,985 Аз съм бащата на булката, 556 00:26:52,068 --> 00:26:53,486 бащата на булката ще плати за сватбата. 557 00:26:53,570 --> 00:26:54,946 Ако можех само обяснете ситуацията... 558 00:26:55,030 --> 00:26:56,906 Няма какво да се обяснява. 559 00:26:56,990 --> 00:26:59,159 {\an5}Аз съм бащата на булката, и аз ще платя за сватбата. 560 00:26:59,242 --> 00:27:01,578 {\an5}И аз ще го направя развеждам дъщеря си по пътеката. 561 00:27:04,539 --> 00:27:08,376 [и двамата говорят чужд език] 562 00:27:08,460 --> 00:27:11,504 {\an5}Господине, благодаря ви много за страхотна нощ. Имате невероятна дъщеря. 563 00:27:11,588 --> 00:27:13,089 - Аз съм голям късметлия. -Да, ти си. 564 00:27:13,173 --> 00:27:14,132 Девет сутринта? 565 00:27:14,215 --> 00:27:15,675 - Ярко и рано. -Перфектно. 566 00:27:15,759 --> 00:27:17,218 нямам търпение 567 00:27:17,302 --> 00:27:18,178 {\an5}-Да тръгваме. -Къде си мислиш, че отиваш? 568 00:27:18,803 --> 00:27:20,138 С Адан. 569 00:27:20,221 --> 00:27:22,599 Не, не, не. аз не знам Хей, хей, хей, чакай. 570 00:27:22,682 --> 00:27:24,392 Не знам вие какво правите в Ню Йорк. 571 00:27:24,476 --> 00:27:26,394 Каквото и да правите в Ню Йорк остава в Ню Йорк. В Маями... 572 00:27:26,478 --> 00:27:30,565 {\an5}В Маями, през този век, можеш да спиш с годеника си, Били. 573 00:27:30,648 --> 00:27:33,568 лека нощ Прекрасна нощ 574 00:27:33,651 --> 00:27:34,819 Благодаря ти, мамо. 575 00:27:34,903 --> 00:27:36,446 бъди добре 576 00:27:36,529 --> 00:27:38,239 {\an5}-Адан, бързо бягай докато все още можеш. -Обичам те, татко. 577 00:27:38,323 --> 00:27:39,908 Давай, давай, давай. 578 00:27:39,991 --> 00:27:41,409 {\an5}-Хайде. -[Адан] Сигурен ли си, че баща ти е добре с това? 579 00:27:41,493 --> 00:27:43,495 [София] Не, повярвай ми. повярвай ми 580 00:27:43,578 --> 00:27:44,996 Познавам баща си. 581 00:27:54,506 --> 00:27:56,007 [Били] Не виждам какво вижда в него... 582 00:27:56,091 --> 00:27:59,219 с неговия фалшив бохем, вегетариански мек глас. 583 00:27:59,302 --> 00:28:02,389 „Искам да се уча от нея. Искам да съм като нея." 584 00:28:02,472 --> 00:28:04,182 сериозно ли? Отглеждайте чифт. 585 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 {\an5}И, „Няма да го направим правим избора си въз основа на парите"? 586 00:28:07,018 --> 00:28:08,978 Знаете ли какво означава това? Ние ще ги подкрепим. 587 00:28:09,062 --> 00:28:11,648 Е, за щастие обичаш да работиш здраво. 588 00:28:11,731 --> 00:28:12,774 Така че парите няма да са проблем. 589 00:28:12,857 --> 00:28:14,859 Тя ще го изяде жив. 590 00:28:14,943 --> 00:28:16,152 Той не е като нас. 591 00:28:16,236 --> 00:28:17,779 Може би това е целта. 592 00:28:19,614 --> 00:28:20,657 мм мм 593 00:28:22,700 --> 00:28:24,160 наистина ли 594 00:28:24,244 --> 00:28:26,287 Имам нужда от моето пространство. 595 00:28:26,371 --> 00:28:28,289 Очакваш ме да спи на дивана. 596 00:28:28,373 --> 00:28:30,250 Само докато свърши сватбата. 597 00:28:30,333 --> 00:28:32,127 Тогава можете да получите вашето собствено място. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,094 Сладки сънища. 599 00:28:49,227 --> 00:28:50,353 [въздишка] 600 00:28:51,688 --> 00:28:52,689 Били. 601 00:29:35,106 --> 00:29:36,274 Какъв ден. 602 00:29:43,781 --> 00:29:45,700 [София] Татко, къде си? 603 00:29:50,622 --> 00:29:51,789 здравей 604 00:29:56,836 --> 00:29:58,755 тате къде си 605 00:29:59,923 --> 00:30:01,174 [София] Сигурно се крие. 606 00:30:05,887 --> 00:30:06,930 [София] Татко! 607 00:30:07,889 --> 00:30:10,391 хей хей Вижте това 608 00:30:10,475 --> 00:30:12,727 Имах прилив на вдъхновение 609 00:30:12,810 --> 00:30:16,689 и исках да го заснема преди да ми избяга. 610 00:30:16,773 --> 00:30:19,400 как си здрасти 611 00:30:19,484 --> 00:30:20,860 -Добре ли си? -Добре. 612 00:30:20,944 --> 00:30:22,237 Ще искаш да се преоблечеш. 613 00:30:22,320 --> 00:30:24,322 Сватбеният организатор е тук след 20 минути. 614 00:30:24,405 --> 00:30:26,783 Сватбен организатор? Какъв сватбен организатор? 615 00:30:26,866 --> 00:30:28,493 Ние нямахме организатор на сватби. 616 00:30:30,161 --> 00:30:32,080 Защо имаме нужда от сватбен организатор? 617 00:30:32,163 --> 00:30:35,375 {\an5}Защото имаме един месец да планирам сватба и кой ще го направи? ти? 618 00:30:35,458 --> 00:30:37,460 -Ти. -Не ме гледай. 619 00:30:37,544 --> 00:30:38,711 И така, кой е този човек? 620 00:30:38,795 --> 00:30:40,213 Тя се казва Натали Ванс. 621 00:30:40,296 --> 00:30:42,215 Тя има красив Instagram. Много професионално. 622 00:30:42,298 --> 00:30:43,967 И тя е силно препоръчителна. 623 00:30:44,050 --> 00:30:46,678 {\an5}Натали Ванс с красив Instagram. Страхотни акредитации. 624 00:30:46,761 --> 00:30:48,429 Правила ли е някога сватба? 625 00:30:48,513 --> 00:30:51,849 {\an5}Ами тя работеше с Беки Вайс, така че тя е направила много. 626 00:30:51,933 --> 00:30:54,185 о Много впечатлен. кафе? 627 00:30:54,269 --> 00:30:56,604 много съжалявам Имате ли чай случайно? 628 00:30:56,688 --> 00:30:57,730 чай? 629 00:30:57,814 --> 00:30:59,440 -[звънец на вратата] - Ще взема това. 630 00:31:00,984 --> 00:31:02,026 Тя е тук. 631 00:31:05,822 --> 00:31:07,615 здрасти Това ли е резиденцията на Ерера? 632 00:31:07,699 --> 00:31:08,616 [подчертава] Ерера. 633 00:31:08,700 --> 00:31:09,701 Резиденция Херера? 634 00:31:13,204 --> 00:31:15,123 Ла фамилия. 635 00:31:16,165 --> 00:31:17,375 И булката. 636 00:31:17,458 --> 00:31:19,294 Боже мой ти си буквално прекрасна. 637 00:31:19,377 --> 00:31:21,838 А адвокат? Не е честно. 638 00:31:21,921 --> 00:31:25,258 {\an5}Много ви благодаря за това. Вие ни спасявате живота. 639 00:31:25,341 --> 00:31:27,218 {\an5}Добре. И така, имаме един месец, за да осигурим място... 640 00:31:27,302 --> 00:31:29,596 кетъринг, рокли, изпращам покани, 641 00:31:29,679 --> 00:31:31,306 направи регистър, и дизайн на уебсайт. 642 00:31:31,389 --> 00:31:32,682 Ооо, напълни отново. 643 00:31:34,392 --> 00:31:35,893 И така, какво мислим относно темата? 644 00:31:35,977 --> 00:31:38,104 - Тема? -Какво имаш предвид, тема? 645 00:31:38,187 --> 00:31:40,148 -Тема? - Не съм мислил за тема. 646 00:31:40,231 --> 00:31:41,482 [Натали] Добре. какво искаме 647 00:31:41,566 --> 00:31:43,484 Голяма сватба? малък? ден? нощ? 648 00:31:43,568 --> 00:31:44,569 -Нощ. -Голям. 649 00:31:44,652 --> 00:31:46,738 -Ден. -Малък. 650 00:31:46,821 --> 00:31:51,034 {\an5}Мислехме може би точно като малка церемония, много интимна. 651 00:31:51,117 --> 00:31:54,037 Може би като церемония по залез слънце до плажа би било хубаво. 652 00:31:54,120 --> 00:31:55,246 Или в плевня. 653 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 -Селски. - Като буркани и чул. 654 00:31:57,707 --> 00:31:59,584 Плевня? Плаж? 655 00:31:59,667 --> 00:32:02,086 Каквото и да се случи на свещеник и църква? 656 00:32:02,170 --> 00:32:04,339 [Ингрид] Да. ти знаеш, сватбеното тържество. 657 00:32:04,422 --> 00:32:05,965 Вашият влак по пътеката. 658 00:32:06,049 --> 00:32:07,717 -Смокинги. Ледени скулптури. -Гала. 659 00:32:07,800 --> 00:32:09,886 Дай ми само една секунда. 660 00:32:09,969 --> 00:32:11,971 Ние не искаме католическа сватба. 661 00:32:12,055 --> 00:32:14,098 {\an5}Какво говориш, не искаш да имаш католическа сватба? 662 00:32:14,182 --> 00:32:15,683 [Ингрид] Кой ще служи тогава? 663 00:32:15,767 --> 00:32:17,685 {\an5}Моят водач Моника от Дзен център, Ню Йорк. 664 00:32:17,769 --> 00:32:19,354 И така, час по йога вместо сватба? 665 00:32:19,437 --> 00:32:21,189 -[говоря испански] -[на английски] Тихо. 666 00:32:21,272 --> 00:32:24,525 {\an5}Добре, всичко това е прекрасно, но трябва да измислим тема. 667 00:32:24,609 --> 00:32:29,238 Мислехме си „Старият Маями“. Знаеш ли, традиционен, но свеж. 668 00:32:29,322 --> 00:32:30,782 - Някак стара школа. -Ново училище. 669 00:32:30,865 --> 00:32:34,494 {\an5}-Пури. -Стари коли, като Куба, коя е тя? 670 00:32:34,577 --> 00:32:36,829 - Салса. Салса музика. - Салса танци. 671 00:32:36,913 --> 00:32:38,289 -Салса верде. -Салса роха. 672 00:32:38,373 --> 00:32:39,332 Салса... 673 00:32:39,415 --> 00:32:41,125 [и двамата] Picante. 674 00:32:41,209 --> 00:32:44,003 {\an5}Нямаш ли, като, презентация или нещо да ни покаже? 675 00:32:44,087 --> 00:32:45,630 Да, папи. 676 00:32:45,713 --> 00:32:47,465 Кайлър, Wi-Fi. 677 00:32:47,548 --> 00:32:49,133 телевизор. Благодаря, момиче. 678 00:32:49,217 --> 00:32:50,593 Да, момиче. 679 00:32:50,677 --> 00:32:52,178 нямам търпение 680 00:32:52,261 --> 00:32:56,808 окей Първо хвърляне. Фламенко и фламинго. 681 00:32:56,891 --> 00:32:58,976 Как са тези две идеи дори свързани? 682 00:32:59,060 --> 00:33:00,353 -Ами това е латиноамериканска сватба. - латински. 683 00:33:00,436 --> 00:33:02,522 Латиноамериканска сватба в Маями. 684 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 на първо място, Не знам какво означава Latinx. 685 00:33:04,607 --> 00:33:06,526 второ, фламенкото е от Испания, 686 00:33:06,609 --> 00:33:08,611 и те са от Мексико, ние сме от куба 687 00:33:08,695 --> 00:33:11,114 как се свързват тези идеи? 688 00:33:11,197 --> 00:33:12,407 Момент за обучение. 689 00:33:12,490 --> 00:33:14,617 Благодаря ти, че ме задържа отговорен. 690 00:33:14,701 --> 00:33:16,452 Това е работата. 691 00:33:16,536 --> 00:33:17,912 Ето защо ние маршируваме. 692 00:33:17,995 --> 00:33:19,914 Кайлър, пропусни слайда за фонтаните Queso. 693 00:33:19,997 --> 00:33:23,376 {\an5}Въпросът е че това не е културно присвояване... 694 00:33:23,459 --> 00:33:24,585 по-скоро културен... 695 00:33:24,669 --> 00:33:26,587 - тържество. нали -Празнуване. 696 00:33:26,671 --> 00:33:29,924 Празненството е добре, но не и продукция на Бродуей. 697 00:33:30,007 --> 00:33:31,175 Имате ли визитка? 698 00:33:31,259 --> 00:33:32,135 не 699 00:33:32,218 --> 00:33:33,469 Къде са вашите офиси? 700 00:33:33,553 --> 00:33:35,680 [говоря испански] 701 00:33:35,763 --> 00:33:37,432 {\an5}[на английски] Мислех си ти каза, че има опит. 702 00:33:37,515 --> 00:33:38,891 Тя дойде силно препоръчана. 703 00:33:38,975 --> 00:33:40,268 Добре, бумър. 704 00:33:40,351 --> 00:33:42,270 Съжалявам, че нямам картички за малки бизнесмени 705 00:33:42,353 --> 00:33:44,439 това грабеж и грабеж нашата майка земя. 706 00:33:44,522 --> 00:33:46,274 Ти си от друг поколение, нали? 707 00:33:46,357 --> 00:33:48,443 когато си роден, бебета пушат цигари, 708 00:33:48,526 --> 00:33:49,944 и млекаря доставено мляко 709 00:33:50,027 --> 00:33:52,238 и като Втората световна война току-що се беше случило. 710 00:33:52,321 --> 00:33:54,615 Но времената се промениха, и няма нищо 711 00:33:54,699 --> 00:33:56,492 че не мога да направя с този телефон. 712 00:33:56,576 --> 00:33:58,161 Въпросът е, Не съм организатор на сватби. 713 00:33:59,495 --> 00:34:01,164 Аз съм повече отколкото сватбен организатор. 714 00:34:01,247 --> 00:34:03,916 Разбирам, че искате бъдете малко по-различни, нали? 715 00:34:04,000 --> 00:34:07,253 Бохемски и донякъде имат, като настроението на Тулум. 716 00:34:07,336 --> 00:34:09,589 Докато искаш да си като човек от Томи Бахама, нали? 717 00:34:09,672 --> 00:34:12,633 {\an5}Сякаш пушиш кубинка с вашите приятели и вашата клиентела 718 00:34:12,717 --> 00:34:16,137 {\an5}и просто вземете това, като, земна сватба в милиардерски стил. 719 00:34:16,220 --> 00:34:17,805 хванах те окей 720 00:34:17,889 --> 00:34:20,141 Моята работа е да бъда вашият финансов съветник, 721 00:34:20,224 --> 00:34:22,143 семеен терапевт и стилист. 722 00:34:22,226 --> 00:34:23,978 Вашата задача е да се насладите на събитието. 723 00:34:24,061 --> 00:34:25,980 Затова ми дайте списък с гости и депозит. 724 00:34:28,357 --> 00:34:29,609 Имате ли план за почивка? 725 00:34:29,692 --> 00:34:31,986 [смее се] „План за отлагане“. 726 00:34:32,069 --> 00:34:34,947 Обичам татко вицове. Толкова произволно. 727 00:34:35,031 --> 00:34:36,532 окей Да забравим темата... 728 00:34:36,616 --> 00:34:38,993 и междувременно, да отидем да ни намерим място. 729 00:34:39,076 --> 00:34:40,411 Искате ли място? 730 00:34:41,245 --> 00:34:43,164 И аз имам телефон. 731 00:34:43,247 --> 00:34:44,290 Aquí. 732 00:34:52,298 --> 00:34:53,341 благодаря 733 00:34:55,384 --> 00:34:57,386 наистина ли Билтмор? 734 00:34:57,470 --> 00:34:59,138 Създание на навика, вашият баща. 735 00:34:59,222 --> 00:35:00,681 бях в комисията по ремоделирането. 736 00:35:00,765 --> 00:35:03,017 Знаем, татко. Казваш ни всеки път, когато идваме. 737 00:35:03,100 --> 00:35:04,310 Добре. да вървим 738 00:35:04,393 --> 00:35:05,853 радвам се да те видя 739 00:35:05,937 --> 00:35:09,148 хей какво мислиш Вижте това място. невероятно 740 00:35:09,232 --> 00:35:10,608 невероятно Вижте. 741 00:35:10,691 --> 00:35:13,027 -Хей, Колин. -[Колин] Г-н Ерера. 742 00:35:13,110 --> 00:35:15,029 здрасти радвам се да те видя 743 00:35:15,112 --> 00:35:18,407 {\an5}Ще уведомите ли Мишел за това любимият й архитект е тук, за да я види? 744 00:35:18,491 --> 00:35:19,575 как си добре? 745 00:35:25,123 --> 00:35:27,208 Така ли предпочитате зелената леща 746 00:35:27,291 --> 00:35:29,126 или супата от тиква? 747 00:35:30,294 --> 00:35:31,462 Butternut скуош. 748 00:35:31,546 --> 00:35:34,841 Вкусно, а? Butternut скуош, нали? 749 00:35:38,761 --> 00:35:39,762 окей 750 00:35:41,055 --> 00:35:42,098 Ето идеята. 751 00:35:42,181 --> 00:35:43,599 Имаме оркестър точно тук. 752 00:35:43,683 --> 00:35:44,851 бам! Оркестър. 753 00:35:44,934 --> 00:35:46,894 [вокализиране] 754 00:35:46,978 --> 00:35:48,020 Дансинг. 755 00:35:49,188 --> 00:35:50,982 И тогава ние сме тук, семейна маса. 756 00:35:51,065 --> 00:35:52,900 Семейна маса. Дълго семейство. 757 00:35:52,984 --> 00:35:54,610 Един комплект маси тук. 758 00:35:54,694 --> 00:35:58,114 Ерерас. Кастилос. Сватба. 759 00:35:58,197 --> 00:36:00,700 Билтмор. Разкош. 760 00:36:00,783 --> 00:36:02,743 Ще имате ли Los Inmortales? 761 00:36:02,827 --> 00:36:05,079 Разбира се, че ще го направим имат Inmortales. 762 00:36:05,163 --> 00:36:06,831 {\an5}Тио Уолтър и Безсмъртните разбиване на класиката. Всички са щастливи. 763 00:36:06,914 --> 00:36:08,416 Чакай, татко. Знаеш, че обичам Tío Walter, 764 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 и без обида до Los Inmortales... 765 00:36:10,751 --> 00:36:14,338 {\an5}но не са само кубинци на тази сватба има и семейството на Адан, 766 00:36:14,422 --> 00:36:16,924 нашите приятели, и не искаме оркестър. 767 00:36:17,008 --> 00:36:18,759 Искаме DJ. 768 00:36:18,843 --> 00:36:19,719 DJ? 769 00:36:19,802 --> 00:36:21,262 Да, DJ. 770 00:36:21,345 --> 00:36:25,016 И тази стая е твърде голяма за 50 гости. 771 00:36:25,099 --> 00:36:27,393 Петдесет гости? Опитайте 50 братовчеди. 772 00:36:27,476 --> 00:36:29,770 Освен това имаме приятели, моите клиенти. 773 00:36:29,854 --> 00:36:33,274 {\an5}Татко, не искам да се женя с 200 непознати, които не съм виждал, какво, 774 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 десет години? 775 00:36:34,525 --> 00:36:35,943 Плюс това, аз почти не знам половината си братовчеди. 776 00:36:36,027 --> 00:36:37,945 Едва познавам половината си братовчеди. 777 00:36:38,029 --> 00:36:40,948 {\an5}Каква по-добра ситуация от това да да се свържете отново с тях на семейна сватба? 778 00:36:41,032 --> 00:36:42,325 Нека да взема само едно нещо прав. 779 00:36:42,408 --> 00:36:45,161 Това е нашата сватба, татко. 780 00:36:45,244 --> 00:36:47,288 Е, да и не. 781 00:36:47,371 --> 00:36:48,664 [говоря испански] [на английски] Да и не? 782 00:36:48,748 --> 00:36:50,333 Да и не. 783 00:36:50,416 --> 00:36:51,876 Вашето име е на поканата, но името ми е на чековете. 784 00:36:51,959 --> 00:36:54,629 окей Така че, защото името ти е на чека, 785 00:36:54,712 --> 00:36:56,130 можеш ли да решаваш всички изстрели? 786 00:36:56,213 --> 00:36:58,299 да Традиционно това е начина, по който работи. 787 00:36:58,382 --> 00:37:00,092 {\an5 [говоря испански] Този със златото определя правилата. 788 00:37:00,176 --> 00:37:02,386 [на английски] Софи, моля. Просто искам да те подаря 789 00:37:02,470 --> 00:37:04,805 {\an5}пред моята общност, моите приятели. Това е важно за мен. 790 00:37:04,889 --> 00:37:06,307 току-що ли каза, "Предай ме"? 791 00:37:06,390 --> 00:37:07,975 Татко, аз не съм нещо можете просто да продадете. 792 00:37:08,059 --> 00:37:09,310 Нека спрем това, става ли? 793 00:37:09,393 --> 00:37:10,686 Не попаднах Атлантическия океан 794 00:37:10,770 --> 00:37:12,396 да спя на етажа на Tío Walter 795 00:37:12,480 --> 00:37:13,856 {\an5}-[въздишка] -да премина през училище, да изградя фирмата 796 00:37:13,940 --> 00:37:15,858 така че мога да си позволя нещо така... 797 00:37:15,942 --> 00:37:17,860 за да стоиш там и ми кажи, че не мога да празнувам 798 00:37:17,944 --> 00:37:20,404 този необикновен момент с нашето семейство, нашите приятели. 799 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Татко, татко, татко. Това е за нас. 800 00:37:22,698 --> 00:37:24,408 окей Ще се намеся. 801 00:37:24,492 --> 00:37:26,702 Онзи ден слушах към този невероятен подкаст 802 00:37:26,786 --> 00:37:29,080 с Дрейк говори за опита на имигрантите. 803 00:37:29,163 --> 00:37:30,957 -Момчета чухте ли това? -не 804 00:37:31,040 --> 00:37:33,209 {\an5}Както и да е, знам че той е канадец, а вие сте латиноамериканци... 805 00:37:33,292 --> 00:37:34,877 но ме накара да се замисля относно имигрантите. 806 00:37:34,961 --> 00:37:35,836 Изгнаници. 807 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 Изгнаници. много съжалявам 808 00:37:37,588 --> 00:37:39,465 Въпросът е, винаги е едно и също, нали? 809 00:37:39,548 --> 00:37:41,676 {\an5}Родителите искат да запазят техните традиции и децата им не го правят. 810 00:37:41,759 --> 00:37:42,885 Приказка, стара като времето. 811 00:37:42,969 --> 00:37:44,512 И аз се отнасям, нали знаеш. 812 00:37:44,595 --> 00:37:47,139 {\an5}Исках Сексът и градът тема за моята бат мицва 813 00:37:47,223 --> 00:37:48,432 и родителите ми не ми позволиха. 814 00:37:48,516 --> 00:37:49,850 Аз съм Шарлот. 815 00:37:49,934 --> 00:37:51,602 Аз съм Саманта. 816 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 {\an5}И ти, миси, трябва да бъдеш малко Кари в този разказ 817 00:37:54,021 --> 00:37:58,192 {\an5}докато г-н Голям тук има нужда за да спра да се мъча как да организирам сватба. 818 00:37:58,275 --> 00:38:00,486 Добре, татко. Проверете го. 819 00:38:00,569 --> 00:38:02,488 Това е сътрудничество, нали? 820 00:38:02,571 --> 00:38:04,949 {\an5}Ти трябва да си щастлив, трябва да си щастлив. И ние ще го накараме да работи. 821 00:38:05,032 --> 00:38:07,410 сделка? Да отидем да намерим булчинска рокля. 822 00:38:07,493 --> 00:38:10,204 [свири латино песен] 823 00:38:15,751 --> 00:38:18,379 {\an5}Добре, момчета, уговорката е след 15 минути. 824 00:38:21,590 --> 00:38:23,843 Плащам ли роклята или наема? 825 00:38:26,762 --> 00:38:28,014 меренге... 826 00:38:28,097 --> 00:38:29,223 торта... 827 00:38:29,306 --> 00:38:30,850 скучно... 828 00:38:30,933 --> 00:38:32,977 твърде булчински. 829 00:38:34,645 --> 00:38:35,730 извинете ме 830 00:38:35,813 --> 00:38:38,357 здрасти Какви други дизайнери носиш ли 831 00:38:38,441 --> 00:38:40,901 Страхувам се, че не го правим има нещо за теб тук. 832 00:38:40,985 --> 00:38:42,903 Мисля, че може да си в грешния магазин. 833 00:38:42,987 --> 00:38:44,655 Ще трябва да те попитам да си тръгна. 834 00:38:46,323 --> 00:38:47,992 Просто се бъзикам с теб. аз не работя тук 835 00:38:48,075 --> 00:38:50,327 Боже мой Не мога да те заведа никъде. 836 00:38:50,411 --> 00:38:52,371 Кора, това е Ванеса, Братовчед на Адан. 837 00:38:52,455 --> 00:38:54,915 Също така много добър мой приятел от Ню Йорк. 838 00:38:55,666 --> 00:38:57,543 -Здрасти 839 00:38:57,626 --> 00:38:59,545 Добре, семейство, ето лъжичката. 840 00:38:59,628 --> 00:39:01,422 Няма да имаме време за персонализиране на рокля, 841 00:39:01,505 --> 00:39:03,632 така че ще трябва променете един, който е извън багажника. 842 00:39:03,716 --> 00:39:06,344 Татко, какъв е бюджетът с които работим? 843 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Бюджет? 844 00:39:11,432 --> 00:39:12,683 Каквото иска. 845 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Обичам това, това е красиво 846 00:39:14,685 --> 00:39:15,978 но имайте предвид, че никога не искаш 847 00:39:16,062 --> 00:39:17,605 облечете булка в рокля тя не може да си позволи. 848 00:39:17,688 --> 00:39:22,610 Така че цените обикновено варират горе-долу от тук... 849 00:39:22,693 --> 00:39:23,694 до тук. 850 00:39:23,778 --> 00:39:25,196 И така, къде ще кацнем? 851 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 Е, какво ще кажете за там? 852 00:39:31,160 --> 00:39:32,161 окей 853 00:39:36,207 --> 00:39:40,002 Вземи ми Esé Azénabor, Вера Уанг и Зухаир Марад. 854 00:39:41,504 --> 00:39:42,505 забавление. 855 00:39:44,215 --> 00:39:45,257 Искам да кажа, това просто... 856 00:39:45,341 --> 00:39:47,802 Цялото това нещо просто не е... 857 00:39:47,885 --> 00:39:49,804 Просто не съм аз. Не съм аз. 858 00:39:49,887 --> 00:39:52,014 [въздиша] Толкова е тежко. 859 00:39:52,098 --> 00:39:53,682 Опитайте Vera Wang. 860 00:39:53,766 --> 00:39:54,975 не 861 00:39:55,059 --> 00:39:56,602 Освен това татко щеше да ме убие. 862 00:39:56,685 --> 00:39:58,145 моля 863 00:39:58,229 --> 00:39:59,897 Можете да поискате монтаж със самата Вера Уанг 864 00:39:59,980 --> 00:40:01,232 и той все още щеше да се провали. 865 00:40:01,982 --> 00:40:03,150 това не е истина 866 00:40:05,319 --> 00:40:06,821 Какво стана с Офелия? 867 00:40:08,572 --> 00:40:11,325 Знаеш ли, просто не мисля Създаден съм да имам шеф. 868 00:40:11,408 --> 00:40:15,162 И така, ще започна мое собствено нещо. 869 00:40:15,246 --> 00:40:18,707 {\an5}Не мислиш ли, че имаш нужда малко опит за това, Кора? 870 00:40:18,791 --> 00:40:21,210 Като какво? колеж? 871 00:40:21,293 --> 00:40:24,004 Като колежа. да 872 00:40:24,088 --> 00:40:27,258 Знаеш ли, не всички трябва да спазва правилата, Соф. 873 00:40:29,260 --> 00:40:30,386 окей 874 00:40:33,764 --> 00:40:36,851 Tía Pili можеше да направи нейната рокля, нали знаеш. 875 00:40:36,934 --> 00:40:38,602 Тя ти направи роклята. 876 00:40:38,686 --> 00:40:40,062 Да, тя го направи. 877 00:40:40,146 --> 00:40:43,357 И изглеждах като статист във видео на Pat Benatar. 878 00:40:43,440 --> 00:40:46,443 {\an5}И аз погледнах като майстор от Версай. 879 00:40:46,527 --> 00:40:47,570 Да, направихте го. 880 00:40:47,653 --> 00:40:50,156 -Ето я идва. -О 881 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 нямам търпение! 882 00:40:52,116 --> 00:40:53,701 - Знам, знам. -[всички възкликват] 883 00:40:53,784 --> 00:40:55,452 {\an5}-Добре, какво стана? -[Били говори чужд език] 884 00:40:55,536 --> 00:40:56,787 Не знам, просто не бях... 885 00:40:56,871 --> 00:40:58,497 Не го усещах. 886 00:40:58,581 --> 00:40:59,582 Сега какво? 887 00:41:00,749 --> 00:41:03,210 Да, мислех си, че... 888 00:41:03,294 --> 00:41:04,295 Кора... 889 00:41:06,005 --> 00:41:07,715 защо не направиш булчинската ми рокля? 890 00:41:07,798 --> 00:41:09,175 -Какво? 891 00:41:09,258 --> 00:41:10,926 - Вие сте дизайнер? -Тя е много добър дизайнер. 892 00:41:11,010 --> 00:41:13,053 Не, още не. 893 00:41:13,137 --> 00:41:14,638 Каза, че искаш почивка. 894 00:41:14,722 --> 00:41:15,848 Това е вашата почивка. 895 00:41:15,931 --> 00:41:18,100 Да, но аз не го правя имам парите, 896 00:41:18,184 --> 00:41:20,436 Нямам материали, и времето ни изтича. 897 00:41:20,519 --> 00:41:22,229 Да, виж... [говорейки испански] 898 00:41:22,313 --> 00:41:23,814 [на английски] Знаете. 899 00:41:23,898 --> 00:41:25,274 {\an5}Не е ли малко напрежение с времето, с което разполагаме 900 00:41:25,357 --> 00:41:26,525 за да направи тя всички тези рокли? 901 00:41:26,609 --> 00:41:27,860 Ще ти кажа какво... 902 00:41:27,943 --> 00:41:29,820 вместо да бъде, като, тук, нали знаеш... 903 00:41:29,904 --> 00:41:31,322 можем да бъдем като тук. 904 00:41:31,405 --> 00:41:34,491 Е, нека дадем всичко това до Кора. 905 00:41:34,575 --> 00:41:36,577 -Да! -да Кора! 906 00:41:36,660 --> 00:41:38,162 Прави роклите на моите шаферки както добре. 907 00:41:38,787 --> 00:41:39,747 о, не 908 00:41:39,830 --> 00:41:41,999 Това е пет плюс едно. това е... 909 00:41:42,082 --> 00:41:43,375 Шест рокли. 910 00:41:44,376 --> 00:41:45,419 Парче торта. 911 00:41:50,090 --> 00:41:51,926 -Ето и вашата комисионна. -[въздиша] 912 00:42:01,644 --> 00:42:02,603 [въздишка] 913 00:42:04,313 --> 00:42:05,856 какво направих 914 00:42:33,550 --> 00:42:35,886 -[въздиша] -[чука на вратата] 915 00:42:35,970 --> 00:42:38,097 Идвам с вино и шаферки. 916 00:42:39,265 --> 00:42:40,224 о 917 00:42:41,308 --> 00:42:42,309 здрасти 918 00:42:49,358 --> 00:42:52,486 {\an5}Хей, Джъстин, моля те, вземи това към вътрешния двор. моля благодаря 919 00:42:56,699 --> 00:42:57,825 [звънец на вратата] 920 00:42:57,908 --> 00:42:59,827 Влез. Отворено е. 921 00:42:59,910 --> 00:43:00,953 Адан. 922 00:43:02,079 --> 00:43:03,289 [Адан] Г-н Ерера. 923 00:43:03,372 --> 00:43:04,748 Добре дошли влизай 924 00:43:04,832 --> 00:43:06,083 Гледаме битката. 925 00:43:06,166 --> 00:43:07,334 как си 926 00:43:07,418 --> 00:43:08,377 Добре, добре, добре. 927 00:43:08,460 --> 00:43:10,004 И твоите родители идваха ли тук? 928 00:43:10,087 --> 00:43:11,797 Не, не, не, кацнаха. 929 00:43:11,880 --> 00:43:13,716 {\an5}Просто исках да дойда много бързо да говоря с вас за нещо 930 00:43:13,799 --> 00:43:15,759 {\an5}-преди да дойдат тук. - Страхотно, перфектно. И аз искам да говоря с теб. 931 00:43:15,843 --> 00:43:17,261 Хайде да пийнем. 932 00:43:17,344 --> 00:43:19,013 В 11:00 сутринта? 933 00:43:19,096 --> 00:43:21,432 Никога не е твърде рано за препичане Адан и Софи. 934 00:43:23,684 --> 00:43:25,060 На Адан и Софи. 935 00:43:25,144 --> 00:43:26,103 [и двамата] Здравей. 936 00:43:30,733 --> 00:43:32,234 Сър, просто исках да сваля нещо от гърдите си. 937 00:43:32,318 --> 00:43:35,362 Знаеш ли, дойдох на тази държава без нищо. 938 00:43:35,446 --> 00:43:37,031 работих усилено, Подложих се на училище, 939 00:43:37,114 --> 00:43:39,033 Създадох собствена компания, и с това усилие, 940 00:43:39,116 --> 00:43:41,452 Успях да построя тази къща. 941 00:43:41,535 --> 00:43:43,162 И ти, ако работиш много усилено, 942 00:43:43,245 --> 00:43:45,706 един ден и ти ще можеш да построи къща като тази. 943 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 И за това, знаете ли, аз съм някак в... 944 00:43:48,500 --> 00:43:52,046 Работата е следната, че дъщеря ми Софи... 945 00:43:52,129 --> 00:43:54,465 тя е използвана към определен начин на живот. 946 00:43:54,548 --> 00:43:56,550 И, знаете ли, и аз знам искаш да я направиш щастлива. 947 00:43:56,634 --> 00:43:58,594 -Нали? Това е всичко, което искате. - Да, и съм толкова щастлив 948 00:43:58,677 --> 00:44:00,846 {\an5}-че ти и аз говорим относно това. - Имаш толкова много потенциал 949 00:44:00,929 --> 00:44:05,392 {\an5}за да направите това. Но тази ситуация с нестопанска цел просто няма да се справи... 950 00:44:05,476 --> 00:44:07,770 защото в края на деня, ние като мъже... 951 00:44:07,853 --> 00:44:10,981 биваме съдени по нашите способности да предоставят. 952 00:44:11,065 --> 00:44:13,901 - И, знаете ли, аз... - Защото всичко е за... 953 00:44:13,984 --> 00:44:17,029 Да, и се чувствам неудобно провеждайки този разговор. 954 00:44:17,112 --> 00:44:19,573 {\an5}-Наистина не знам как да кажа то, но... - Хей, хей. хей 955 00:44:19,656 --> 00:44:21,992 погледни ме Няма нищо срамно в това. 956 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 Ако някога имаш нужда от нещо, 957 00:44:23,452 --> 00:44:24,912 - ела при мен. - да 958 00:44:24,995 --> 00:44:27,247 И виждаш ли, баща ми... 959 00:44:27,331 --> 00:44:28,749 [крещя по телевизията] 960 00:44:28,832 --> 00:44:29,500 [говоря чужд език] пич! пич! Какъв кръст! 961 00:44:31,085 --> 00:44:33,837 [говоря чужд език] Ставай скитник! 962 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 Виждате ли това? Той не става. 963 00:44:37,299 --> 00:44:38,300 Горкият човек. 964 00:44:40,177 --> 00:44:41,470 Горкият човек? 965 00:44:41,553 --> 00:44:43,138 {\an5}-Добре. - Просто съжалявам за някого... 966 00:44:43,222 --> 00:44:45,349 {\an5}който няма избор но да се бориш за пари, разбираш ли? 967 00:44:45,432 --> 00:44:47,434 Бихте ли ме харесали за смяна на канала? 968 00:44:47,518 --> 00:44:50,687 {\an5}-Не, не, не, сър, това е твоята къща. моля -Не, не, не. 969 00:44:50,771 --> 00:44:52,648 Какъв спорт бихте предпочели да гледам? 970 00:44:52,731 --> 00:44:54,483 Аз наистина не гледам спорт. 971 00:44:54,566 --> 00:44:56,235 - Не гледаш ли спорт? -не 972 00:44:56,318 --> 00:44:57,694 Спортуваш ли? 973 00:44:57,778 --> 00:44:58,862 Харесвам пешеходен туризъм. 974 00:44:58,946 --> 00:45:00,447 Туризмът не е спорт. 975 00:45:00,531 --> 00:45:02,116 Баща ти никога не те е учил някакъв спорт? 976 00:45:02,199 --> 00:45:03,367 Никога не те е водил на игри? 977 00:45:03,450 --> 00:45:05,285 Не, той го направи. Той има футболен отбор 978 00:45:05,369 --> 00:45:07,246 {\an5}и трябваше да отидем да ги гледаме играя всяка седмица, докато не ми омръзне. 979 00:45:07,329 --> 00:45:08,372 Здравейте мъже. 980 00:45:08,455 --> 00:45:10,707 [и двамата поздравяват на чужд език език] 981 00:45:10,791 --> 00:45:12,668 {\an5}-Адан, родителите ти ще дойде скоро, нали? -"Има ли футболен отбор"? 982 00:45:12,751 --> 00:45:14,837 {\an5}-Да. -[Ингрид] Трябва да затопля фрикасето. 983 00:45:14,920 --> 00:45:16,463 Нека ти помогна. 984 00:45:16,547 --> 00:45:17,464 [говоря чужд език] Какво става с тази стъклена челюст? 985 00:45:17,548 --> 00:45:18,465 аз знам 986 00:45:19,007 --> 00:45:19,883 Той е излязъл. 987 00:45:19,967 --> 00:45:21,051 Той го хвана право в кокчето. 988 00:45:21,135 --> 00:45:22,761 - да -[мобилен телефон звъни] 989 00:45:22,845 --> 00:45:24,513 {\an5}-Да, това са те. Нека отида да ги взема. - Тук ли са? 990 00:45:24,596 --> 00:45:26,140 Те са тук. 991 00:45:26,223 --> 00:45:27,850 {\an5}-Адан, почакай. аз трябва да ти задам въпрос. -Идваш ли 992 00:45:30,769 --> 00:45:32,104 -Да тръгваме. -Хей 993 00:45:33,063 --> 00:45:35,315 Какво направи с косата си? 994 00:45:35,399 --> 00:45:39,153 {\an5}В случай, че не сте разбрали, дъщеря ни се жени след две седмици. 995 00:45:42,406 --> 00:45:44,116 Изглеждаш много хубаво. 996 00:45:44,199 --> 00:45:45,159 Ммм 997 00:45:46,452 --> 00:45:49,163 Хубаво е, че забелязахте, Гилермо. хайде 998 00:45:50,706 --> 00:45:51,832 [София] Ернан. 999 00:45:51,915 --> 00:45:53,167 дръжте се. 1000 00:45:53,250 --> 00:45:55,043 [поздрав] 1001 00:45:56,044 --> 00:45:58,255 хей 1002 00:45:58,338 --> 00:46:02,509 Г-н Ерера, това е баща ми, Ернан Кастило. 1003 00:46:02,593 --> 00:46:08,682 [говоря чужд език] Прегърни ме, свекъро! 1004 00:46:08,765 --> 00:46:10,559 [говоря чужд език] Преди малко бяхме нищо. 1005 00:46:10,642 --> 00:46:12,936 [говоря чужд език] ...и сега сме семейство. 1006 00:46:14,897 --> 00:46:15,981 това е вярно 1007 00:46:16,064 --> 00:46:17,524 -Ингрид, нали? -[Ингрид] Да! 1008 00:46:17,608 --> 00:46:20,444 Ти си също толкова красива като твоя дъщеря. 1009 00:46:20,527 --> 00:46:21,487 [Ингрид] О. 1010 00:46:25,532 --> 00:46:26,533 -Здрасти 1011 00:46:26,617 --> 00:46:28,160 Здравейте, аз съм Джулиета, радвам се да се запознаем 1012 00:46:28,243 --> 00:46:30,454 Здравей, Джулиета, здравей. Ти трябва да си сестра на Адан. 1013 00:46:30,537 --> 00:46:31,788 Гийермо Ерера. [говоря испански] 1014 00:46:31,872 --> 00:46:32,831 [на английски] Ами... 1015 00:46:32,915 --> 00:46:34,958 Аз всъщност съм съпругата на Ернан. 1016 00:46:35,042 --> 00:46:36,251 радвам се да се запознаем 1017 00:46:41,089 --> 00:46:43,217 И всъщност... 1018 00:46:43,300 --> 00:46:46,178 това е майка ми Марсела. 1019 00:46:46,261 --> 00:46:48,347 Бившата г-жа Кастило. 1020 00:46:48,430 --> 00:46:49,848 [поздрав на чужд език] 1021 00:46:49,932 --> 00:46:51,099 Ще ти покажа нещо. 1022 00:46:51,183 --> 00:46:53,602 Това е малкият Ернансито. 1023 00:46:53,685 --> 00:46:55,103 -Виж колко е сладък... -Очарователна. 1024 00:46:55,187 --> 00:46:57,773 Това е малкият брат на Адан. Колко е сладък. 1025 00:46:57,856 --> 00:46:59,441 Искам да ти покажа нещо. 1026 00:46:59,525 --> 00:47:00,943 Няма да повярваш. 1027 00:47:01,026 --> 00:47:02,236 Вие не сте. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:03,737 ще ти покажа 1029 00:47:03,820 --> 00:47:05,280 -Само чакай, чакай, чакай. - По-добре вземи бебето. 1030 00:47:05,364 --> 00:47:07,241 - Вземете бебето. да -Ще ти покажа. 1031 00:47:07,324 --> 00:47:10,285 Татуирах го за рождения ден. 1032 00:47:11,495 --> 00:47:12,579 Красива. 1033 00:47:12,663 --> 00:47:14,039 -Красива. -Прекрасно. 1034 00:47:14,122 --> 00:47:16,083 И аз ще сложа твоя и на брат ти, става ли? 1035 00:47:16,166 --> 00:47:17,668 Ингрид. 1036 00:47:17,751 --> 00:47:18,752 {\an5}-Покажи ми красивия си дом, моля -Абсолютно. 1037 00:47:18,835 --> 00:47:19,836 -Хайде де. -да 1038 00:47:19,920 --> 00:47:21,088 -да -Благодаря ти, мила. 1039 00:47:23,090 --> 00:47:25,133 Как мина пътуването ти? Беше ли добре? 1040 00:47:25,217 --> 00:47:27,094 Добри напитки. Знаеш ли, шампанско... 1041 00:47:27,177 --> 00:47:28,095 [Ингрид] Да. 1042 00:47:28,178 --> 00:47:29,555 [София] Ей, ей, ей... 1043 00:47:30,764 --> 00:47:32,558 Притежава ли футболен отбор? 1044 00:47:32,641 --> 00:47:34,351 да 1045 00:47:34,434 --> 00:47:37,771 {\an5}Не трябва ли да бъдеш мултимилионер да притежава футболен отбор? 1046 00:47:37,855 --> 00:47:39,982 Знаете как в Мексико, има две компании за бира? 1047 00:47:40,065 --> 00:47:41,149 наясно съм. 1048 00:47:41,233 --> 00:47:42,609 Той притежава един от тях. 1049 00:47:44,736 --> 00:47:46,280 Кога щеше да ми кажеш това? 1050 00:47:46,363 --> 00:47:47,739 О, опитах. 1051 00:47:47,823 --> 00:47:49,575 Но ти не ни остави да говорим. 1052 00:47:58,292 --> 00:48:00,085 -Работя про боно, а? -[Ингрид] О, момче. 1053 00:48:00,168 --> 00:48:02,462 {\an5}Ако имах частен самолет, Щях да правя къщи за бездомни. 1054 00:48:02,546 --> 00:48:05,465 {\an5}Знаеш ли какво ще се случи? Нашият внук ще порасне като нахалник. 1055 00:48:05,549 --> 00:48:06,800 [говоря чужд език] 1056 00:48:06,884 --> 00:48:08,343 защото разбира се, тя ще има момче. 1057 00:48:08,427 --> 00:48:09,845 Знаеш какво имам предвид. 1058 00:48:09,928 --> 00:48:11,346 Само се надявам, че Софи най-накрая се събужда след това 1059 00:48:11,430 --> 00:48:13,765 преди Адан да я размени за нов модел 1060 00:48:13,849 --> 00:48:16,560 {\an5}знаеш ли, като баща, като син, традицията на Кастило. 1061 00:48:16,643 --> 00:48:18,770 Вижте възрастта на това бедно момиче. 1062 00:48:18,854 --> 00:48:21,982 -[мобилен телефон звъни] -Това няма да стане. 1063 00:48:22,065 --> 00:48:25,736 {\an5}Знаеш ли, чух се със Софи че Ернан е взел пивоварната на дядо си 1064 00:48:25,819 --> 00:48:27,696 и го превърна в най-големият в Мексико. 1065 00:48:27,779 --> 00:48:30,782 {\an5}Значи не е така той не е направил нещо, за да стигне до тук. 1066 00:48:32,909 --> 00:48:34,244 Софи ти каза това? 1067 00:48:34,328 --> 00:48:35,662 да 1068 00:48:35,746 --> 00:48:38,206 Знаеш ли, тя не е просто малкото момиченце на татко, нали? 1069 00:48:41,793 --> 00:48:44,296 Време е за шоу, скъпа. хайде 1070 00:48:49,176 --> 00:48:50,886 -Благодаря ви 1071 00:48:50,969 --> 00:48:54,097 О, ъъъ. Господине, алергичен съм към скариди. 1072 00:48:54,181 --> 00:48:56,516 {\an5}-Тогава да махнем това от нея. Били. - Моля, сър. 1073 00:48:56,600 --> 00:48:57,601 извинете ме 1074 00:48:59,186 --> 00:49:00,562 Как се запознахте двамата? 1075 00:49:00,646 --> 00:49:03,523 Бях негов лечител. да 1076 00:49:03,607 --> 00:49:05,442 {\an5 [говорещ чужд език] Значи така ги наричат... 1077 00:49:06,777 --> 00:49:08,612 Дами, моля. 1078 00:49:08,695 --> 00:49:10,405 {\an5 [говорещ чужд език] Как върви организацията на сватбата? 1079 00:49:10,489 --> 00:49:11,615 [говоря чужд език] Намерихте ли църква? 1080 00:49:11,698 --> 00:49:13,450 Да, добре, за това... 1081 00:49:13,533 --> 00:49:15,035 Не, не, не искат католическа сватба. 1082 00:49:15,118 --> 00:49:16,536 -Не? -не 1083 00:49:16,620 --> 00:49:19,373 Съжалявам, просто съм любопитен, но говориш ли испански? 1084 00:49:19,456 --> 00:49:21,583 [говоря на испански] Разбира се, че го правим. 1085 00:49:21,667 --> 00:49:23,960 [говоря испански] Тогава защо говорим английски? 1086 00:49:24,044 --> 00:49:26,421 Ами защото ние сме в САЩ. 1087 00:49:26,505 --> 00:49:29,132 Дойдохме тук много млади и трябваше да учим английски. 1088 00:49:29,216 --> 00:49:34,763 {\an5}Вкъщи говорихме испански. Но всички говореха английски в училище и по улиците, 1089 00:49:34,846 --> 00:49:38,392 така че беше трудно за да го запазим. 1090 00:49:38,475 --> 00:49:39,935 разбира се 1091 00:49:40,018 --> 00:49:43,605 [говорейки испански] О, Боже мой! Трябва да оригна бебето. 1092 00:49:43,689 --> 00:49:46,858 {\an5}[На английски] Такава е откакто стана майка. 1093 00:49:46,942 --> 00:49:48,777 - Смъртта на девойката. -Точно така. 1094 00:49:48,860 --> 00:49:50,237 Време е да вземете нова играчка. 1095 00:49:50,320 --> 00:49:51,488 окей 1096 00:49:51,571 --> 00:49:53,824 Къде искаш да проведе приема? 1097 00:49:53,907 --> 00:49:57,160 Е, всъщност не сме намери място още. 1098 00:49:57,244 --> 00:49:59,621 Ние търсим за нещо специално. 1099 00:49:59,705 --> 00:50:01,498 {\an5}[Били] Е, всъщност, открихме нещо специално. 1100 00:50:01,581 --> 00:50:03,375 Нарича се хотел Билтмор... 1101 00:50:03,458 --> 00:50:05,210 {\an5}и това е мястото, което Бях в комисията по ремоделирането. 1102 00:50:05,293 --> 00:50:07,796 Но явно дъщеря ми не го намира за достатъчно уникален. 1103 00:50:07,879 --> 00:50:09,089 татко... 1104 00:50:09,172 --> 00:50:11,842 Не, искам да кажа, бяхме женени в бинго зала. 1105 00:50:11,925 --> 00:50:14,761 {\an5}Но дъщеря ми, предполагам, сега се отегчи от Biltmore. 1106 00:50:14,845 --> 00:50:16,304 Татко, аз не съм... 1107 00:50:16,388 --> 00:50:18,849 Билтмор не ме отегчава. 1108 00:50:18,932 --> 00:50:21,935 {\an5}Просто това е малко е прекалено изискано за нас... 1109 00:50:22,018 --> 00:50:23,812 и както казахме преди, 1110 00:50:23,895 --> 00:50:26,106 искаме нещо по-малко и, 1111 00:50:26,189 --> 00:50:28,108 - И интимен. - и интимно. 1112 00:50:28,191 --> 00:50:30,736 Може би, край океана, или тук. 1113 00:50:30,819 --> 00:50:32,487 -да -Софи, не. 1114 00:50:32,571 --> 00:50:34,156 Това никога не би проработило. 1115 00:50:34,239 --> 00:50:35,949 Тази къща е твърде малка. 1116 00:50:36,032 --> 00:50:37,451 - Малък? -татко 1117 00:50:37,534 --> 00:50:40,162 Е, аз наистина не бих смятайте тази къща за малка. 1118 00:50:40,245 --> 00:50:42,038 Нямам предвид малки като "малък". 1119 00:50:42,122 --> 00:50:44,875 {\an5}Имам предвид малък като, само моят списък с гости е петстотин души. 1120 00:50:44,958 --> 00:50:46,626 -Петстотин? - И ние не сме... 1121 00:50:46,710 --> 00:50:50,297 {\an5}дори и на майка ти и гостите на мащехата, нали знаеш. 1122 00:50:50,380 --> 00:50:51,840 Тате, това е нашата сватба 1123 00:50:51,923 --> 00:50:55,469 и трябва да се отнасяте с уважение на нашите избори. нали 1124 00:50:55,552 --> 00:50:58,680 {\an5}Тези деца. Те прекарват четири години в Америка 1125 00:50:58,764 --> 00:51:00,557 и изведнъж те са гринго. 1126 00:51:00,640 --> 00:51:01,975 Какво очакваш, миджо? 1127 00:51:02,058 --> 00:51:04,978 Че ще бъда гост на сватбата на собствения ми син? 1128 00:51:05,061 --> 00:51:06,313 да 1129 00:51:06,396 --> 00:51:07,522 Мисля, че петстотин гости е малко много. 1130 00:51:07,606 --> 00:51:08,982 - Не мислиш ли? - Да, голямо е. 1131 00:51:09,065 --> 00:51:11,276 Трябва да видите сватбите в Мексико. 1132 00:51:11,359 --> 00:51:12,986 невероятно 1133 00:51:13,069 --> 00:51:15,781 {\an5}Да, добре, ние не сме в Мексико. Тук сме в Маями... 1134 00:51:15,864 --> 00:51:17,324 и разходите тук са много различни. 1135 00:51:17,407 --> 00:51:19,409 Не се тревожи за парите, consuegro. 1136 00:51:19,493 --> 00:51:21,495 Колко гости мислиш ли 1137 00:51:21,578 --> 00:51:23,955 Аз ще покрия останалото. 1138 00:51:24,039 --> 00:51:25,332 - Ти ще покриеш останалото? -да 1139 00:51:25,415 --> 00:51:27,042 -[говорещ чужд език] -Дишай. 1140 00:51:27,125 --> 00:51:28,668 Не искам да те натоварвам с моите нужди. 1141 00:51:28,752 --> 00:51:31,379 Е, не, добре, и съжалявам, Оценявам жеста 1142 00:51:31,463 --> 00:51:33,006 но аз съм бащата на булката 1143 00:51:33,089 --> 00:51:34,883 и бащата на булката плаща за сватбата. 1144 00:51:34,966 --> 00:51:37,135 не ми пука за тези стари традиции. 1145 00:51:37,219 --> 00:51:39,471 Да, но ми пука за тези стари традиции 1146 00:51:39,554 --> 00:51:42,349 {\an5}и това е начинът ще стане, благодаря. 1147 00:51:44,601 --> 00:51:45,894 Добре. 1148 00:51:45,977 --> 00:51:49,314 Но тогава нека хвърлям малко годежно парти 1149 00:51:49,397 --> 00:51:50,857 за да се срещнат семействата. 1150 00:51:50,941 --> 00:51:52,192 Имам лодка тук, в яхтеното пристанище. 1151 00:51:52,275 --> 00:51:54,694 - Можем да го направим тук. - Звучи фантастично. 1152 00:51:54,778 --> 00:51:56,071 -Перфектно. - Благодаря ти, Ернан. 1153 00:51:56,154 --> 00:51:57,364 -Благодаря ви - За сватбата. 1154 00:51:57,447 --> 00:51:58,365 -да - На сватбата. 1155 00:51:58,448 --> 00:51:59,407 Към сватбата. 1156 00:51:59,491 --> 00:52:00,367 наздраве 1157 00:52:10,585 --> 00:52:13,505 Consuegro, не ме интересува за старите традиции. 1158 00:52:13,588 --> 00:52:15,465 Плащам останалото. Ела в моята лодка. 1159 00:52:15,549 --> 00:52:17,133 Всички можем да си направим татуировки. 1160 00:52:17,217 --> 00:52:20,136 {\an5}Поне знаеш той се опитва да бъде любезен и мил. 1161 00:52:20,220 --> 00:52:22,556 {\an5}А аз не съм? Поканих ги в къщата, нали? 1162 00:52:22,639 --> 00:52:23,974 Какво трябва да направя? 1163 00:52:24,057 --> 00:52:25,475 Да ги карам да скачат с парашут? 1164 00:52:25,559 --> 00:52:26,768 -О, момче. - Както и да е... 1165 00:52:26,852 --> 00:52:28,228 трябва да тръгваме над основните правила, 1166 00:52:28,311 --> 00:52:30,230 така че никой не подозира ние се развеждаме. 1167 00:52:31,314 --> 00:52:32,899 Добро обаждане. 1168 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 Може ли да се държим за ръце? 1169 00:52:35,235 --> 00:52:36,361 Ние можем. 1170 00:52:37,696 --> 00:52:38,864 може ли да танцуваме 1171 00:52:39,573 --> 00:52:41,116 При необходимост. 1172 00:52:43,159 --> 00:52:45,620 - Какво ще кажете за една целувка? - Категорично не. 1173 00:52:46,538 --> 00:52:47,581 не 1174 00:52:47,664 --> 00:52:48,748 И така, какво можем да направим? 1175 00:52:48,832 --> 00:52:50,542 Какво ще кажете за обичайното? 1176 00:52:50,625 --> 00:52:52,961 {\an5}Стигаме до купона като двойка, казваме здравей на всички, 1177 00:52:53,044 --> 00:52:55,547 тогава ме игнорираш за останалата част от партито. 1178 00:52:55,630 --> 00:52:57,507 Никой няма да заподозре нищо. 1179 00:53:04,222 --> 00:53:07,267 Тио, това е интимно парти, не е риболов. 1180 00:53:07,350 --> 00:53:09,144 Искам да им направя севиче. 1181 00:53:10,228 --> 00:53:11,813 Боже мой 1182 00:53:11,897 --> 00:53:13,607 Колко богат е този човек? 1183 00:53:13,690 --> 00:53:15,191 [музика, свиреща във фонов режим] 1184 00:53:15,275 --> 00:53:16,610 Това ли е неговата лодка? 1185 00:53:16,693 --> 00:53:18,194 Добре, че беше интимно. 1186 00:53:19,696 --> 00:53:21,281 [Ернан] Хей, consuegros! 1187 00:53:21,364 --> 00:53:24,284 Вземете малко шампанско и ела на борда! 1188 00:53:24,367 --> 00:53:25,827 [свири латино песен] 1189 00:53:25,911 --> 00:53:27,120 Какъв е той, злодей на Бонд? 1190 00:53:27,203 --> 00:53:29,706 който и да е той, той е новият ми най-добър приятел. 1191 00:53:30,916 --> 00:53:33,919 [група, изпълняваща латино песен] 1192 00:53:42,052 --> 00:53:43,637 [жена] Виж! Озуна! 1193 00:53:43,720 --> 00:53:46,514 [гости вокализират] 1194 00:54:26,930 --> 00:54:28,890 [всички аплодират] 1195 00:54:30,266 --> 00:54:31,768 [Хернан] Благодаря ти, приятелю. 1196 00:54:34,396 --> 00:54:35,397 Озуна! 1197 00:54:42,237 --> 00:54:46,866 Майкъл Ман и Дон Джонсън идваше всяка събота 1198 00:54:46,950 --> 00:54:50,370 {\an5}да ям в моя ресторант когато снимаха Miami Vice. 1199 00:54:50,453 --> 00:54:53,999 Съпругът ми управляваше мястото, и аз бях готвачът. 1200 00:54:54,082 --> 00:54:56,209 невероятно И тогава какво стана 1201 00:54:56,292 --> 00:54:59,129 Луизито почина, и трябваше да затворим мястото. 1202 00:54:59,212 --> 00:55:01,506 Той беше светец. 1203 00:55:01,589 --> 00:55:02,841 много съжалявам 1204 00:55:02,924 --> 00:55:04,009 Не, не, всичко е наред. 1205 00:55:04,092 --> 00:55:05,844 - Както казах... - Мамо, мамо... 1206 00:55:05,927 --> 00:55:07,303 на прима Йоланда търси те. 1207 00:55:07,387 --> 00:55:09,639 Нещо за флана да бъдеш по-добър от твоя. 1208 00:55:09,723 --> 00:55:11,558 Тя дори не знае как се разбиват яйца. 1209 00:55:11,641 --> 00:55:13,476 Този флан е от пекарна. 1210 00:55:14,477 --> 00:55:15,562 Мислех, че имаш нужда от почивка. 1211 00:55:15,645 --> 00:55:18,064 -Не, прекрасна е. -Тя е. 1212 00:55:18,148 --> 00:55:20,984 Виждам къде сте, момчета вземете искрата си от. 1213 00:55:21,067 --> 00:55:22,402 О, благодаря ти. 1214 00:55:22,485 --> 00:55:26,114 Адан каза, че си интериорен декоратор? 1215 00:55:26,197 --> 00:55:27,907 - Той го направи? -да 1216 00:55:27,991 --> 00:55:32,662 Е, беше преди малко, но направих някои неща. 1217 00:55:32,746 --> 00:55:36,082 Е, току що купих хотелска верига. 1218 00:55:36,166 --> 00:55:39,169 Може би можете да ми помогнете да го преправя. 1219 00:55:39,836 --> 00:55:41,421 наистина ли 1220 00:55:41,504 --> 00:55:43,715 трябва да те предупредя. Не идвам евтино. 1221 00:55:43,798 --> 00:55:46,176 Нито трябва. Хайде да танцуваме. 1222 00:55:46,259 --> 00:55:47,927 -Да го направим. 1223 00:55:48,011 --> 00:55:50,305 [хората вокализират] 1224 00:55:57,771 --> 00:55:59,355 Кора ми каза, че... 1225 00:55:59,439 --> 00:56:02,358 {\an5}Los Inmortales няма да свири на сватбата на Софи. 1226 00:56:04,486 --> 00:56:06,696 Времената се менят, предполагам. 1227 00:56:06,780 --> 00:56:08,073 [говоря чужд език] 1228 00:56:08,156 --> 00:56:09,365 Няма свещеник, няма църква. 1229 00:56:10,617 --> 00:56:11,785 уау 1230 00:56:11,868 --> 00:56:14,079 [говоря чужд език] 1231 00:56:14,162 --> 00:56:16,289 Тио, не мога да продължа да се бия със Софи на всичко. 1232 00:56:16,372 --> 00:56:17,791 разбирам го 1233 00:56:17,874 --> 00:56:21,920 Но ако не запазим нашата традиция, кой ще, синко? 1234 00:56:22,003 --> 00:56:23,004 Кой ще? 1235 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 Дръж това. 1236 00:56:25,673 --> 00:56:26,800 Има Озуна. 1237 00:56:27,717 --> 00:56:29,052 Озуна! 1238 00:56:29,135 --> 00:56:31,137 [говоря испански] Чували ли сте някога за Безсмъртните? 1239 00:56:32,138 --> 00:56:33,306 ела с мен 1240 00:56:33,389 --> 00:56:36,643 Извинете, сър, има ли скариди 1241 00:56:36,726 --> 00:56:38,728 [говоря чужд език] 1242 00:56:41,815 --> 00:56:43,608 [всички аплодират] 1243 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 Е, как е бащата на булката? 1244 00:56:49,364 --> 00:56:51,116 Синът си е син докато не вземе жена, 1245 00:56:51,199 --> 00:56:53,243 но дъщерята си е дъщеря през целия си живот. 1246 00:56:53,326 --> 00:56:54,494 Малко демоде. 1247 00:56:54,577 --> 00:56:55,954 Класиката никога не умира. 1248 00:56:56,037 --> 00:56:57,664 Touché. 1249 00:56:57,747 --> 00:57:00,750 {\an5}Както и да е, ще имам нужда от теб за документиране на това тук и тук. 1250 00:57:02,001 --> 00:57:03,461 мариачи? 1251 00:57:03,545 --> 00:57:07,090 Сто паунда карне асада направени с говеждо месо wagyu? 1252 00:57:07,173 --> 00:57:10,343 {\an5}Флоридско уагю може да е малко дъвчащ, така че го внасяме. 1253 00:57:10,426 --> 00:57:12,387 разбира се Внесени. Кой разреши това? 1254 00:57:12,470 --> 00:57:14,389 Хм, Ернан. 1255 00:57:14,472 --> 00:57:15,515 О, Ернан. 1256 00:57:16,975 --> 00:57:19,978 Имате десет хиляди долара в фойерверки. кой е той 1257 00:57:20,061 --> 00:57:21,104 Великият Гетсби? 1258 00:57:21,187 --> 00:57:22,522 не знам кой е това, но... 1259 00:57:22,605 --> 00:57:24,190 Хиляда гости? 1260 00:57:24,274 --> 00:57:26,067 Хиляда гости! 1261 00:57:26,151 --> 00:57:27,277 Е, това мина добре. 1262 00:57:27,360 --> 00:57:28,903 извинете, трябва да говоря с теб 1263 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 Били, запознай се с майка ми. 1264 00:57:31,406 --> 00:57:33,366 [говоря чужд език] 1265 00:57:33,449 --> 00:57:36,035 {\an5 [говорещ чужд език] Ти отгледа ангел, толкова красиво нещо. 1266 00:57:36,119 --> 00:57:37,370 [говоря чужд език] Благодаря ти, любов. 1267 00:57:37,453 --> 00:57:39,539 окей Ние сме тук, присъединете се към мен. 1268 00:57:39,622 --> 00:57:40,874 Имам изненада. 1269 00:57:40,957 --> 00:57:42,667 -Още един? -да 1270 00:57:42,750 --> 00:57:43,918 -Чудесно. - Натали! 1271 00:57:44,002 --> 00:57:46,880 Къде е... Натали, присъедини се към нас. хайде 1272 00:57:59,559 --> 00:58:00,476 уау 1273 00:58:01,060 --> 00:58:02,896 уау 1274 00:58:02,979 --> 00:58:06,441 Току-що си купих pied-à-terre. хайде 1275 00:58:06,524 --> 00:58:07,650 - Ти купи това? -Какво? 1276 00:58:07,734 --> 00:58:09,235 По-скоро съм го разменил. 1277 00:58:09,319 --> 00:58:11,529 един мой приятел които не могат да изплатят заем 1278 00:58:11,613 --> 00:58:13,031 от нашата банка ми казаха... 1279 00:58:13,114 --> 00:58:15,366 "Вземете къщата ми в Маями." И аз му казах: "Не..." 1280 00:58:15,450 --> 00:58:17,202 [говоря чужд език] 1281 00:58:17,285 --> 00:58:19,495 {\an5}Но винаги имаш нужда от къща винаги, когато искате да дойдете и да посетите. 1282 00:58:19,579 --> 00:58:21,247 Затова казах: "Защо не?" 1283 00:58:21,331 --> 00:58:23,541 [Ингрид] Красиво е. Грандиозно. 1284 00:58:23,625 --> 00:58:25,585 Но искам да сменя цвета. 1285 00:58:27,212 --> 00:58:30,089 Аз също харесвам Испанска архитектура 1286 00:58:30,173 --> 00:58:32,467 затова реших, че ще ти хареса. 1287 00:58:32,550 --> 00:58:33,885 Не, Били? 1288 00:58:33,968 --> 00:58:35,094 Това е италиански. 1289 00:58:35,178 --> 00:58:36,304 Били... 1290 00:58:36,971 --> 00:58:37,972 Бъдете добри. 1291 00:58:39,182 --> 00:58:40,558 Това не работи, фонтанът. 1292 00:58:40,642 --> 00:58:42,644 Моля, обадете се на Панчо, за да го поправим, добре? 1293 00:58:42,727 --> 00:58:43,978 Благодаря ти, любов. 1294 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 [София] Ернан, това е такова красив дом. 1295 00:58:46,022 --> 00:58:48,942 {\an5}Съгласен съм. Би било чудесно място за сватба, не мислите ли? 1296 00:58:49,025 --> 00:58:50,944 да имам предвид, просто искаме да се оженим. 1297 00:58:51,027 --> 00:58:52,779 Искахте сватба на открито. 1298 00:58:52,862 --> 00:58:55,073 {\an5}Какъв по-добър начин да се разбиеш на новото място, отколкото тук, нали? 1299 00:58:55,156 --> 00:58:57,116 Какво ще кажеш, Натали? 1300 00:58:57,200 --> 00:58:58,952 Но дори не можем да намерим достатъчно вилици за салата. 1301 00:58:59,035 --> 00:59:00,245 Смучи го, Кайлър. 1302 00:59:01,579 --> 00:59:03,456 [говоря чужд език] Да, можем! 1303 00:59:03,539 --> 00:59:04,916 [всички наздраве] 1304 00:59:04,999 --> 00:59:06,084 [Били говори чужд език] Не, не можем. 1305 00:59:07,085 --> 00:59:08,461 - Съжалявам? -Казах... 1306 00:59:08,544 --> 00:59:09,754 {\an8 [говорещ чужд език] Не, не можем. 1307 00:59:09,837 --> 00:59:11,214 Не стигаш до валс тук вътре 1308 00:59:11,297 --> 00:59:12,632 и наложи волята си на сватбата 1309 00:59:12,715 --> 00:59:14,467 че хвърлям за дъщеря ми. 1310 00:59:14,550 --> 00:59:15,760 Какво налагам? 1311 00:59:15,843 --> 00:59:17,470 Десет хиляди долара във фойерверки, 1312 00:59:17,553 --> 00:59:20,181 {\an5}десет каси текила от Гуадалахара, мариачи, 1313 00:59:20,265 --> 00:59:21,808 сто чинии на carne asada. 1314 00:59:21,891 --> 00:59:23,434 Предложих да платя за тях. 1315 00:59:23,518 --> 00:59:25,645 Не трябва ли да да имам своите традиции 1316 00:59:25,728 --> 00:59:28,815 на сватбата на собствения ми син само защото не го одобряваш? 1317 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 традиции? 1318 00:59:30,358 --> 00:59:32,193 Коя част от Мексико откъде идва говеждото wagyu? 1319 00:59:32,277 --> 00:59:33,820 Това е модерно завъртане. 1320 00:59:33,903 --> 00:59:37,073 да По 150 долара на поп. И тогава ти нападна жена ми. 1321 00:59:37,156 --> 00:59:38,157 -татко! -Какво? 1322 00:59:38,241 --> 00:59:39,826 Били, не сега. не 1323 00:59:39,909 --> 00:59:41,953 Мисля, че трябва направи крачка назад, приятел. 1324 00:59:42,036 --> 00:59:43,663 Не, правиш крачка назад, мой приятел. 1325 00:59:43,746 --> 00:59:46,165 Не съм дошъл през океана с два цента в джоба... 1326 00:59:46,249 --> 00:59:47,250 Дойдохте със самолет. 1327 00:59:47,333 --> 00:59:48,668 да Но много от нас не го направиха. 1328 00:59:48,751 --> 00:59:50,044 И ние не дойдохме към тази страна 1329 00:59:50,128 --> 00:59:51,754 значи някакъв застаряващ хипстър в яхта... 1330 00:59:51,838 --> 00:59:54,090 {\an5}може да влезе и да наложи сватба от хиляда души за наша сметка. 1331 00:59:54,173 --> 00:59:56,342 {\an5 [говоря испански] Говори ми на испански, наполеоновски кубинец! 1332 00:59:56,426 --> 00:59:57,844 {\an5 [говоря испански] Ще ти говоря на испански, клоун! 1333 00:59:57,927 --> 00:59:59,095 Ами ти, whitexican? 1334 00:59:59,178 --> 01:00:00,305 Кого наричаш "Кубано", а? 1335 01:00:00,388 --> 01:00:01,931 [говорейки един през друг] 1336 01:00:02,015 --> 01:00:03,182 не 1337 01:00:03,266 --> 01:00:05,351 [говоря испански] Ти, грозен бял мексиканец. 1338 01:00:06,728 --> 01:00:08,521 И ти така, брато! и ти също! 1339 01:00:10,857 --> 01:00:17,739 [пеене на кубински национален химн] 1340 01:00:19,866 --> 01:00:22,618 Какво по дяволите не е наред с вас луди? 1341 01:00:22,702 --> 01:00:24,037 [говоря чужд език] млъкни! 1342 01:00:24,120 --> 01:00:26,289 Какво е всичко това Sharks срещу Джетс глупости? 1343 01:00:26,372 --> 01:00:28,541 Тук всички сме акули. 1344 01:00:28,624 --> 01:00:30,376 Трябва да те е срам от себе си. 1345 01:00:30,460 --> 01:00:32,920 {\an5}Отнема ви един ден това трябва да е всичко за нашите деца 1346 01:00:33,004 --> 01:00:35,673 и правим всичко за вас. 1347 01:00:35,757 --> 01:00:37,884 Как можа да се засрамиш нашето семейство като това? 1348 01:00:37,967 --> 01:00:39,469 Тази къща е красива. 1349 01:00:39,552 --> 01:00:41,054 И това е какво дъщеря ни иска. 1350 01:00:41,137 --> 01:00:43,014 Не, това не е, което искам. 1351 01:00:43,097 --> 01:00:45,266 {\an5 [говорещ чужд език] Значи онзи със златото определя правилата? 1352 01:00:45,350 --> 01:00:46,434 {\an5 [говорещ чужд език] Да, този със златото определя правилата. 1353 01:00:46,517 --> 01:00:47,894 Той предложи да плати, Били. 1354 01:00:47,977 --> 01:00:49,645 да Е, аз съм бащата на булката, не на него. 1355 01:00:49,729 --> 01:00:51,272 И аз решавам, не ти. 1356 01:00:51,356 --> 01:00:53,024 И не одобрявам сватбите без обувки. 1357 01:00:53,107 --> 01:00:55,109 И не одобрявам сватбите с дзен жреци. 1358 01:00:55,193 --> 01:00:57,195 {\an5}И аз не одобрявам на сватба с хиляда гости. 1359 01:00:57,278 --> 01:00:59,781 И не одобрявам моето момиче да се ожени за това момче. 1360 01:00:59,864 --> 01:01:00,865 татко! 1361 01:01:10,917 --> 01:01:13,086 Ти си просто бащата на булката. 1362 01:01:14,420 --> 01:01:17,548 Нямате право да одобрявате за когото се женя. 1363 01:01:18,216 --> 01:01:19,425 Така след две седмици, 1364 01:01:19,509 --> 01:01:21,469 Ще сляза надолу тази пътека 1365 01:01:21,552 --> 01:01:23,429 и ще се омъжа за този човек... 1366 01:01:23,513 --> 01:01:24,931 дали си до мен или не. 1367 01:01:25,014 --> 01:01:26,808 И ако не искаш бъди там, татко... 1368 01:01:27,517 --> 01:01:28,810 това зависи от теб. 1369 01:01:33,314 --> 01:01:34,649 много съжалявам 1370 01:01:38,027 --> 01:01:40,738 [говоря чужд език] Отидохте твърде далеч. 1371 01:01:45,034 --> 01:01:46,119 мамка му 1372 01:01:58,047 --> 01:01:59,257 -[пръски от фонтан] -[аха] 1373 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 Добре, хайде. 1374 01:02:20,862 --> 01:02:23,156 {\an5}Нямаш нужда да продължавам да се преструвам. Просто му отговори. 1375 01:02:23,239 --> 01:02:24,407 Отговор на кого? 1376 01:02:24,490 --> 01:02:25,825 Дейвид. Човекът който продължава да ти пише съобщения. 1377 01:02:25,908 --> 01:02:27,952 О, моля те. Ти си жалък. 1378 01:02:28,035 --> 01:02:29,287 -Аз съм жалък? -да 1379 01:02:29,370 --> 01:02:30,955 Кой е? И защо продължаваш да се криеш? 1380 01:02:31,038 --> 01:02:33,499 -Не се крия. - Хайде, просто му отговори. 1381 01:02:33,583 --> 01:02:36,002 -О Искаш ли да му отговоря? -да 1382 01:02:38,045 --> 01:02:40,006 окей Добре. 1383 01:02:41,591 --> 01:02:42,550 „Здравей, Дейвид. 1384 01:02:42,633 --> 01:02:44,427 „Не мога да говоря в момента. 1385 01:02:44,510 --> 01:02:46,012 „Но кога най-накрая можем да се срещнем 1386 01:02:46,095 --> 01:02:48,514 да обсъдим бракоразводно производство 1387 01:02:48,598 --> 01:02:52,018 „защото не мога да приема това още една секунда. 1388 01:02:52,101 --> 01:02:53,144 — Благодаря ви. 1389 01:02:53,227 --> 01:02:54,937 -Изпрати. -Кой е Дейвид? 1390 01:02:55,605 --> 01:02:56,814 Моят адвокат. 1391 01:03:13,414 --> 01:03:15,625 Знаеш ли, днес трябваше да е забавно. 1392 01:03:15,708 --> 01:03:18,377 Но ти го развали за всички. 1393 01:03:18,461 --> 01:03:20,046 и защо 1394 01:03:20,129 --> 01:03:23,299 {\an5}Може би защото нещата не бяха направени по вашите стандарти. 1395 01:03:23,382 --> 01:03:27,261 {\an5}Кой те създаде знаменосецът на всичко? 1396 01:03:27,345 --> 01:03:29,388 Мислех, че ще имаш вече получих съобщението 1397 01:03:29,472 --> 01:03:31,766 но е ясно, че не е така ще се случи. 1398 01:03:32,475 --> 01:03:33,684 свърших. 1399 01:04:09,220 --> 01:04:11,013 [Ингрид] Аз не съм шаферка, това е сигурно. 1400 01:04:11,097 --> 01:04:12,765 {\an5}Мислех, че може би ти си й приятел от колежа или нещо подобно. 1401 01:04:12,848 --> 01:04:14,809 {\an5}-Не знам. имам предвид, изглеждаш добре -Добре. 1402 01:04:18,271 --> 01:04:19,313 Обичаме ли го? 1403 01:04:19,397 --> 01:04:20,606 - Изглеждаш невероятно. -О, Господи! 1404 01:04:20,690 --> 01:04:22,316 Това е прекрасно. 1405 01:04:22,400 --> 01:04:24,443 - Кора, красиво е. - Кора, сериозно. 1406 01:04:24,527 --> 01:04:26,487 - Свърши невероятна работа. -О, Боже мой. 1407 01:04:30,491 --> 01:04:31,742 всичко е наред 1408 01:04:31,826 --> 01:04:33,953 не се притеснявай Ще стане до сватбата. 1409 01:04:34,036 --> 01:04:35,955 Някои хора наистина харесват за да им паднат ръкавите. 1410 01:04:36,038 --> 01:04:37,123 - да да - да 1411 01:04:37,206 --> 01:04:38,791 - да -Модерен. 1412 01:04:38,874 --> 01:04:39,875 Мога ли да пробвам моята? 1413 01:04:39,959 --> 01:04:41,168 Трябват ми още два дни. 1414 01:04:41,252 --> 01:04:43,087 Още два дни? Сватбата е след четири. 1415 01:04:43,170 --> 01:04:45,756 {\an5}-Не. Бягаме малко назад. -Малко? 1416 01:04:45,840 --> 01:04:46,966 Не започвай с мен, Софи, добре? 1417 01:04:47,049 --> 01:04:48,801 Ще ме изнервиш. 1418 01:04:48,884 --> 01:04:50,720 Ще те изнервя ли? 1419 01:04:50,803 --> 01:04:52,763 -Това булчинската ми рокля ли е? - да 1420 01:04:52,847 --> 01:04:54,307 Базирах дизайна си на него. 1421 01:04:54,390 --> 01:04:56,475 С подложките за раменете. 1422 01:04:56,559 --> 01:04:57,643 да 1423 01:04:57,727 --> 01:04:58,686 Опитайте го. 1424 01:04:58,769 --> 01:05:00,980 да Да, мамо. да моля 1425 01:05:01,063 --> 01:05:03,274 Това е моментът на Софи, не моят. 1426 01:05:03,357 --> 01:05:04,525 Не, мамо, не. не ставай глупав 1427 01:05:04,609 --> 01:05:06,319 - Ще станем жестоки. -Ти трябва. 1428 01:05:06,402 --> 01:05:07,486 -Наистина ли? -Да, можете. 1429 01:05:07,570 --> 01:05:08,821 -Хайде де. - Ще ти помогна да го облечеш. 1430 01:05:08,904 --> 01:05:10,740 Не мисля Ще се впиша в това. 1431 01:05:10,823 --> 01:05:12,533 {\an5 [говорещ чужд език] Опитайте го! Опитайте го! Опитайте го! 1432 01:05:12,617 --> 01:05:13,868 Добре, добре, добре. 1433 01:05:13,951 --> 01:05:16,329 Е, винаги можеш не затваряйте ципа. 1434 01:05:16,412 --> 01:05:17,622 Чакай, чакай, чакай. 1435 01:05:17,705 --> 01:05:19,332 -Добре. окей - След всички тези години. 1436 01:05:19,415 --> 01:05:20,666 Никога не съм бил толкова уплашен обличане на рокля. 1437 01:05:20,750 --> 01:05:22,376 -Добре. Ето го. -О, Господи. 1438 01:05:22,460 --> 01:05:25,087 {\an5}-Наистина трябваше взех вазелина. - да 1439 01:05:25,171 --> 01:05:27,214 Трябва да ме смажеш. 1440 01:05:27,298 --> 01:05:29,342 {\an5 [говорещ чужд език] Мамо, внимавай, че почти падна! 1441 01:05:29,425 --> 01:05:30,801 [на английски] Ще ме събориш. 1442 01:05:30,885 --> 01:05:32,887 - Добре, задръж. -Добре. окей 1443 01:05:32,970 --> 01:05:34,180 -Добре. -[вдишва] 1444 01:05:34,263 --> 01:05:36,182 -Уау! О, боже... - Ето го. Ето го. 1445 01:05:36,265 --> 01:05:38,809 Чувствам се много зле за нея. като... 1446 01:05:40,353 --> 01:05:41,395 [Били] Здравей. 1447 01:05:44,940 --> 01:05:46,359 Преча ли 1448 01:05:50,071 --> 01:05:51,364 Имам закуски. 1449 01:05:52,865 --> 01:05:54,075 От Вики. 1450 01:05:56,202 --> 01:05:57,203 окей 1451 01:05:59,080 --> 01:06:01,415 Сложи го тук и аз съм на път. 1452 01:06:14,345 --> 01:06:15,429 съжалявам 1453 01:06:18,224 --> 01:06:19,600 Все още ти се ядосвам. 1454 01:06:21,018 --> 01:06:21,852 ти знаеш 1455 01:06:44,166 --> 01:06:45,334 Кора направи това? 1456 01:06:46,836 --> 01:06:47,837 да 1457 01:06:48,671 --> 01:06:50,047 Тя е добра. 1458 01:06:52,174 --> 01:06:55,052 Тя е бъркотия, но е добра. 1459 01:06:58,639 --> 01:07:00,141 Та да! 1460 01:07:00,224 --> 01:07:02,101 -О, Господи! -[задъхване] 1461 01:07:02,184 --> 01:07:03,644 -Прекрасен. -Красива. 1462 01:07:03,728 --> 01:07:05,771 - Трябва да направим няколко снимки. - [жена] О, Боже мой. 1463 01:07:10,651 --> 01:07:13,946 Днес е вашият ден. 1464 01:07:14,029 --> 01:07:15,948 Не, мамо. не Можем да го споделим. 1465 01:07:47,271 --> 01:07:50,316 [свири оптимистична музика] 1466 01:07:50,399 --> 01:07:52,067 Какво има, брат ми мексиканец? 1467 01:07:52,151 --> 01:07:53,903 Готови ли сте да видите истинският Маями? 1468 01:07:53,986 --> 01:07:54,904 - да да - да 1469 01:07:54,987 --> 01:07:56,530 Мога ли да получа по дяволите да? 1470 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 -По дяволите да. 1471 01:07:58,199 --> 01:08:01,202 Хей, това не е твоето погребение. Тази вечер е твоята вечер. 1472 01:08:01,285 --> 01:08:02,411 по дяволите да 1473 01:08:10,711 --> 01:08:12,338 къде е баща ти Той няма да дойде? 1474 01:08:14,965 --> 01:08:16,592 Не се чувстваше добре. 1475 01:08:18,761 --> 01:08:21,013 Хей, какво е това, погребение? Хайде, премести се, премести се. 1476 01:08:21,096 --> 01:08:22,097 да вървим 1477 01:08:22,932 --> 01:08:25,059 [свири рок музика] 1478 01:08:27,478 --> 01:08:30,272 [говоря чужд език] Ти красиво нещо! 1479 01:08:30,356 --> 01:08:31,482 уау 1480 01:08:31,565 --> 01:08:34,193 Обичам те, мила моя! Боже мой 1481 01:08:34,276 --> 01:08:35,694 Ще получа инфаркт. 1482 01:08:37,988 --> 01:08:39,865 Ой, хей, къде е ергенът? 1483 01:08:43,369 --> 01:08:44,578 Не, не, не. 1484 01:08:44,662 --> 01:08:47,414 Някой да се обади на 911. Партийната полиция е тук. 1485 01:08:47,498 --> 01:08:49,041 [говоря чужд език] Държиш се като мъртва муха, а? 1486 01:08:49,125 --> 01:08:50,543 {\an8}Момчета. 1487 01:08:50,626 --> 01:08:52,044 {\an8}-Не е толкова лесно, брато. -Не, не, не. Хей, хей, хей. 1488 01:08:52,127 --> 01:08:53,546 -Хей -Добро момиче. 1489 01:08:53,629 --> 01:08:55,339 -Хей хей Не, не, не. хей -Гледайте мокасини! 1490 01:08:55,422 --> 01:08:56,882 Хей, хей, хей. 1491 01:08:56,966 --> 01:08:59,051 Били е наоколо. Били е наоколо. хайде Били е наоколо. 1492 01:08:59,134 --> 01:09:00,386 Ваш ред е да слезете. 1493 01:09:02,429 --> 01:09:05,140 Не. Ще имаш да мине през него. 1494 01:09:07,101 --> 01:09:09,436 Амор как си 1495 01:09:09,520 --> 01:09:11,188 [София] Как е ергенът парти? 1496 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 {\an5}-Не те чувам. Как е вечерята? -Беше добре. 1497 01:09:13,274 --> 01:09:15,693 Опитахме този нов ресторант от Coconut Grove 1498 01:09:15,776 --> 01:09:17,444 но мисля, че ще го наречем една нощ. 1499 01:09:17,528 --> 01:09:19,071 да Същото тук. 1500 01:09:19,154 --> 01:09:20,990 {\an5}Просто ще грабнем няколко бири и се прибирайте. 1501 01:09:21,073 --> 01:09:22,700 Не е нужно да се преструваш. 1502 01:09:22,783 --> 01:09:24,952 {\an5}Не ми харесва цялата работа с експлоатацията на жени за пари. 1503 01:09:25,035 --> 01:09:26,662 Вие го знаете. The... 1504 01:09:26,745 --> 01:09:28,706 Тогава защо имахте Джуниър планирате ергенското си парти? 1505 01:09:32,960 --> 01:09:36,088 Амор, трябва да тръгвам. обичам те 1506 01:09:38,340 --> 01:09:40,050 [говоря чужд език] 1507 01:09:50,686 --> 01:09:52,646 [свири оптимистична латино музика] 1508 01:09:54,064 --> 01:09:55,566 Хайде да се забавляваме, abuela. 1509 01:09:59,111 --> 01:10:00,154 благодаря 1510 01:10:17,713 --> 01:10:19,089 [говоря чужд език] да потанцуваме 1511 01:10:19,173 --> 01:10:20,966 Не мисля, че трябва. 1512 01:10:21,050 --> 01:10:24,053 Това е сватбата на нашите деца! 1513 01:10:24,136 --> 01:10:25,304 това е вярно 1514 01:10:25,387 --> 01:10:27,556 Твоята дъщеря, сине мой, нашите деца! 1515 01:10:27,640 --> 01:10:28,849 [Ингрид на английски] Добре. 1516 01:10:38,025 --> 01:10:38,984 ъъ... 1517 01:10:39,818 --> 01:10:42,821 Нещата, които казах... 1518 01:10:44,323 --> 01:10:47,826 за теб и за теб онзи ден на о 1519 01:10:47,910 --> 01:10:49,370 беше непростимо. 1520 01:10:50,412 --> 01:10:52,164 Били... 1521 01:10:52,247 --> 01:10:54,541 Баща ми влиза под кожата ми през цялото време. 1522 01:10:54,625 --> 01:10:56,168 - Много мило от ваша страна. -Разбрах. 1523 01:10:56,251 --> 01:10:58,671 Много мило от твоя страна, но ти заслужаваш обяснение. 1524 01:11:00,422 --> 01:11:03,050 Напоследък не съм себе си защото... 1525 01:11:08,597 --> 01:11:11,225 Ингрид и аз получаваме развод. 1526 01:11:14,561 --> 01:11:15,729 Били... 1527 01:11:17,439 --> 01:11:18,899 много съжалявам аз... 1528 01:11:18,983 --> 01:11:21,819 Щяхме да съобщим новината до Софи онази вечер... 1529 01:11:21,902 --> 01:11:25,864 но тогава тя обяви нейния годеж за теб 1530 01:11:25,948 --> 01:11:27,533 така че можете да разберете как се чувствах 1531 01:11:27,616 --> 01:11:29,743 {\an5}когато научих че новото й гадже щеше да вземе... 1532 01:11:31,996 --> 01:11:34,331 Отведи момичето ми от мен до Мексико. 1533 01:11:37,292 --> 01:11:39,336 На цялото ми семейство разпада се. 1534 01:11:40,671 --> 01:11:41,964 [дишайки тежко] 1535 01:11:44,174 --> 01:11:46,802 {\an5}Така че съжалявам, че го извадих върху теб. Знам, че не си виновен. 1536 01:11:46,885 --> 01:11:50,347 Въпреки че в края на деня... 1537 01:11:52,182 --> 01:11:53,392 разбира се че е така. 1538 01:11:55,227 --> 01:11:58,647 Просто да поставя рекорда прав... 1539 01:11:58,731 --> 01:12:01,400 не беше моя идея да се върна в Мексико. 1540 01:12:02,609 --> 01:12:03,652 какво искаш да кажеш 1541 01:12:03,736 --> 01:12:05,446 Е, аз обичам Ню Йорк. 1542 01:12:05,529 --> 01:12:07,948 Никой не знаеше кой съм. Можех да бъда себе си. 1543 01:12:08,032 --> 01:12:10,951 {\an5}И когато срещнах Софи, Знаех, че ме харесва такъв, какъвто съм. 1544 01:12:12,578 --> 01:12:14,038 Така че защо отиваш обратно в Мексико? 1545 01:12:14,121 --> 01:12:16,665 Тя намери работа, която има значение на нея там. 1546 01:12:19,043 --> 01:12:21,670 Значи я следваш обратно във вашата страна? 1547 01:12:21,754 --> 01:12:22,963 [смее се] Да. 1548 01:12:23,047 --> 01:12:24,089 По ирония на съдбата. 1549 01:12:25,674 --> 01:12:26,717 да 1550 01:12:26,800 --> 01:12:28,260 ами ти 1551 01:12:28,344 --> 01:12:31,180 Ню Йорк, твоята кариера? Вашите собствени планове? 1552 01:12:31,263 --> 01:12:34,641 {\an5}Плановете ми са да разбера живот до дъщеря си. 1553 01:12:35,851 --> 01:12:38,103 И когато тя видя всички имигранти 1554 01:12:38,187 --> 01:12:41,148 заседнал на мексиканската граница, нали знаеш... 1555 01:12:41,231 --> 01:12:43,984 {\an5}тя ми каза колко много се борихте да стигнете до тук. 1556 01:12:44,068 --> 01:12:46,987 И тя чувстваше, че трябва да го направи нещо по въпроса. 1557 01:12:47,071 --> 01:12:49,948 Така че просто избрах да се присъединя към нея. 1558 01:12:54,661 --> 01:12:56,955 Ще кажа на Софи относно развода 1559 01:12:57,039 --> 01:12:58,457 след като се върнеш от медения месец. 1560 01:12:58,540 --> 01:13:00,626 Така че ще имам нужда от теб да пазя това тихо. 1561 01:13:02,002 --> 01:13:03,587 {\an5}-Били... -Слушай, знам, че е трудна задача. 1562 01:13:03,670 --> 01:13:06,632 Просто искам да разбереш че... 1563 01:13:06,715 --> 01:13:11,804 {\an5}Е, не те исках да се оженя, без да знам, че одобрявам. 1564 01:13:11,887 --> 01:13:15,140 Значи одобрявате на този брак, тогава? 1565 01:13:18,018 --> 01:13:19,478 Разбира се, че го правя. 1566 01:13:19,561 --> 01:13:20,979 [говоря чужд език] 1567 01:13:21,063 --> 01:13:23,273 [пъшка, смее се] 1568 01:13:24,650 --> 01:13:27,820 съжалявам Имахте ли нужда от малко уединение? 1569 01:13:27,903 --> 01:13:30,489 -Не, свършихме тук. - да 1570 01:13:30,572 --> 01:13:32,032 Хайде, татко. 1571 01:13:34,618 --> 01:13:37,204 какво ти става Имате сърдечно заболяване. 1572 01:13:37,287 --> 01:13:39,248 Мога да умра, правейки това, което обичам. 1573 01:13:40,707 --> 01:13:42,459 Добре, чудесно. Една последна целувка. да вървим 1574 01:13:42,543 --> 01:13:43,836 хайде Водя те у дома. 1575 01:13:43,919 --> 01:13:45,879 - Чакай, не... - да Добре. Ето го. 1576 01:13:45,963 --> 01:13:47,756 Ще се видим по-късно, алигаторе. 1577 01:13:47,840 --> 01:13:49,633 [свири латино музика] 1578 01:13:52,302 --> 01:13:53,971 Чувствам се сякаш съм получил голям натиск от ваша страна. 1579 01:13:54,054 --> 01:13:55,806 -Изстрели. да тръгваме! -Добре. 1580 01:13:55,889 --> 01:13:58,934 {\an5}За първи път е че излизам от раждането на Ернансито. 1581 01:13:59,017 --> 01:14:00,686 не искам да тръгвам 1582 01:14:00,769 --> 01:14:03,188 Аз ще се грижа за Ернансито ако искаш да спиш. 1583 01:14:03,272 --> 01:14:04,731 - да - Изцеди ли мляко? 1584 01:14:04,815 --> 01:14:05,983 да 1585 01:14:06,066 --> 01:14:07,359 В хладилника е. Бихте ли направили това? 1586 01:14:07,442 --> 01:14:08,735 -да ще го направя -да 1587 01:14:08,819 --> 01:14:10,195 -[смее се] -Благодаря. 1588 01:14:10,279 --> 01:14:12,281 Знаеш ли, помислих си вие се мразехте. 1589 01:14:12,364 --> 01:14:14,867 Не. Ние просто обичаме да правим Ернан помисли 1590 01:14:14,950 --> 01:14:16,869 че се караме за него. 1591 01:14:16,952 --> 01:14:20,831 Това наистина е развита държава че вие двамата сте вътре. 1592 01:14:20,914 --> 01:14:22,332 [говоря чужд език] 1593 01:14:26,170 --> 01:14:29,464 [говоря чужд език] 1594 01:14:33,010 --> 01:14:35,220 {\an5}-Хайде, хайде да танцуваме. хайде -не Това е моето питие. 1595 01:14:35,304 --> 01:14:37,264 Уау, уау. не 1596 01:14:37,347 --> 01:14:39,183 -Това е твоето моминско парти. -Знам. 1597 01:14:39,266 --> 01:14:41,560 {\an5}Просто се притеснявам че утре ще се събудиш махмурлук 1598 01:14:41,643 --> 01:14:43,562 и имаш всички онези рокли да завършим. 1599 01:14:43,645 --> 01:14:44,897 -Хей хей хей -Просто казвам. 1600 01:14:44,980 --> 01:14:47,733 отпуснете се Разбрах това. 1601 01:14:47,816 --> 01:14:50,152 Кора, сватбата е след два дни. 1602 01:14:50,235 --> 01:14:53,947 {\an5}Всичко, което моля, е за теб да го вземем малко по-сериозно. 1603 01:14:54,031 --> 01:14:55,782 вярно да ти си... 1604 01:14:55,866 --> 01:14:59,411 Софи, ти си толкова мъдра душа, а аз съм такава бъркотия. 1605 01:14:59,494 --> 01:15:01,830 {\an5}-Не си бъркотия. -Защо не последвам примера ти. 1606 01:15:01,914 --> 01:15:03,707 Ще се върна на работа 1607 01:15:03,790 --> 01:15:05,083 {\an5}-докато всички останали е тук и празнува. - Не това имах предвид. 1608 01:15:05,167 --> 01:15:08,128 -Забавлявайте се! чао -Чакай. наистина ли 1609 01:15:08,212 --> 01:15:10,255 Тя ще забрави всичко утре 1610 01:15:11,006 --> 01:15:12,633 Боже мой. 1611 01:15:12,716 --> 01:15:14,801 - Още две, моля. -Да, моля. 1612 01:15:14,885 --> 01:15:16,428 И една за нея. 1613 01:15:24,853 --> 01:15:26,897 [вдишва, издишва] 1614 01:15:27,606 --> 01:15:29,608 [София] Папи. 1615 01:15:29,691 --> 01:15:31,235 Папи, идва буря. 1616 01:15:37,741 --> 01:15:39,117 Не мисля така, скъпа. 1617 01:15:39,201 --> 01:15:41,245 Отклонява се в топлата вода. 1618 01:15:42,579 --> 01:15:45,040 да Но какво ще стане, ако не стане? 1619 01:15:45,123 --> 01:15:48,585 Имам предвид цялото ти семейство е долетял тук. 1620 01:15:48,669 --> 01:15:51,088 Кора работи върху роклите завинаги. 1621 01:15:51,171 --> 01:15:52,673 Ние сме планирали тази сватба 1622 01:15:52,756 --> 01:15:54,299 за цял месец. 1623 01:15:54,383 --> 01:15:55,425 имам предвид... 1624 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Искате ли да го отмените? 1625 01:15:56,718 --> 01:15:58,512 не, не аз не искам... 1626 01:15:58,595 --> 01:16:01,306 каквото и да искаш да направиш, Ще те подкрепя така или иначе. 1627 01:16:01,390 --> 01:16:02,724 Не искам да го отменям. 1628 01:16:02,808 --> 01:16:04,935 Просто имам, като, лошо предчувствие за това. 1629 01:16:05,018 --> 01:16:07,521 не знам, усеща се, че това е знак. 1630 01:16:07,604 --> 01:16:08,814 Искам да кажа, може би бързаме. 1631 01:16:08,897 --> 01:16:09,856 Може би бързаме всичко това. 1632 01:16:09,940 --> 01:16:11,942 Quelite, здравей. 1633 01:16:12,025 --> 01:16:14,194 не е знак, и бързаме нещата 1634 01:16:14,278 --> 01:16:17,114 {\an5}именно защото искаме да започнем живота си заедно възможно най-скоро. 1635 01:16:18,323 --> 01:16:19,741 -Не? -[София] Да. 1636 01:16:19,825 --> 01:16:21,326 да 1637 01:16:21,410 --> 01:16:23,745 Затова решихме да се оженим по време на сезона на бурите в Маями. 1638 01:16:25,455 --> 01:16:28,250 - Грешката е моя. - Един вид. 1639 01:16:28,333 --> 01:16:31,336 Хей, ние сме екип. Можем да преминем през това. 1640 01:16:31,420 --> 01:16:33,463 А сега да тръгваме на тази репетиционна вечеря. 1641 01:16:36,591 --> 01:16:39,261 Едно, две, три. 1642 01:16:39,344 --> 01:16:40,679 Не върти очи към мен, мед. 1643 01:16:40,762 --> 01:16:42,514 Венчелистчета вляво и венчелистчета вдясно. 1644 01:16:42,597 --> 01:16:44,683 -Главата ми е на път да се пръсне. -[подуши] 1645 01:16:44,766 --> 01:16:45,726 [стене тихо] 1646 01:16:49,271 --> 01:16:50,731 [говоря чужд език] Това е чудо! 1647 01:16:50,814 --> 01:16:53,025 По кое време напусна ли клуба 1648 01:16:53,108 --> 01:16:54,651 Два през нощта. 1649 01:16:55,152 --> 01:16:56,236 ти? 1650 01:16:56,320 --> 01:16:58,071 Напуснах клуба в шест. 1651 01:17:13,920 --> 01:17:15,380 Твърде стегнато ли е? хей не 1652 01:17:15,464 --> 01:17:18,216 Тайлър. Тайлър. Не тази рокля. Това не е твоята рокля. 1653 01:17:18,300 --> 01:17:21,386 Това е твоята рокля. Влез там, облечи го. и... 1654 01:17:21,470 --> 01:17:23,972 Кора, скъпа. Кора, репетиция. Хайде да тръгваме. 1655 01:17:24,056 --> 01:17:26,308 Хуан, моля те, погрижи се за нея и завършете закрепването й. 1656 01:17:26,391 --> 01:17:27,809 И трябва да тръгвам. 1657 01:17:27,893 --> 01:17:30,020 Не ми плащаш достатъчно за тази лудост. 1658 01:17:31,480 --> 01:17:34,232 [говоря чужд език] какво правиш 1659 01:17:34,316 --> 01:17:35,901 Репетицията започна! 1660 01:17:35,984 --> 01:17:37,652 шегуваш ли се 1661 01:17:37,736 --> 01:17:40,697 {\an8}Искам да завърша заровете ножовете, за да предотвратите бурята! 1662 01:17:40,781 --> 01:17:43,742 [говоря чужд език] Мамо, не бъди смешна. 1663 01:17:43,825 --> 01:17:45,410 [гръм тътен] 1664 01:17:45,494 --> 01:17:47,621 [говоря чужд език] Дайте ми тези ножове. 1665 01:17:47,704 --> 01:17:49,206 виждаш ли 1666 01:17:54,836 --> 01:17:56,797 много го харесвам 1667 01:17:56,880 --> 01:17:59,674 Вие двамата правите красива двойка. 1668 01:18:00,842 --> 01:18:02,469 Учих се от най-добрите. 1669 01:18:06,181 --> 01:18:07,432 Къде е Кора? 1670 01:18:07,516 --> 01:18:09,935 -Да тръгваме. хайде окей -Идвам. 1671 01:18:10,018 --> 01:18:12,938 Шаферки. И това е едно, две. Едно, две. 1672 01:18:13,021 --> 01:18:16,441 Кора, да вървим. хайде Едно, две. Елегантен. 1673 01:18:16,525 --> 01:18:19,486 А сега кой ще да предам това момиче? 1674 01:18:21,530 --> 01:18:22,697 Бих искал да. 1675 01:18:26,159 --> 01:18:27,160 окей 1676 01:18:36,211 --> 01:18:40,090 [свири мека латино песен на разстояние] 1677 01:18:56,565 --> 01:18:59,317 {\an5}Майката на младоженеца току-що ме нарече геврек за всичко. 1678 01:18:59,401 --> 01:19:02,487 {\an5}Тя казва, че аз съм всичко някога е искала да опита на една хапка. 1679 01:19:02,571 --> 01:19:04,906 [говоря чужд език] Малкото кученце е захапано. 1680 01:19:08,869 --> 01:19:10,036 Вън с него. 1681 01:19:11,121 --> 01:19:12,873 Познавам те от доста време. 1682 01:19:14,040 --> 01:19:15,125 какво не е наред 1683 01:19:17,419 --> 01:19:18,420 [говоря чужд език] ела с мен 1684 01:19:23,967 --> 01:19:25,760 какво става 1685 01:19:28,763 --> 01:19:31,433 Знаеш как Ингрид и аз ходили ли сте на терапия? 1686 01:19:31,516 --> 01:19:32,851 да 1687 01:19:32,934 --> 01:19:34,352 Е, не се получи, и иска развод. 1688 01:19:34,436 --> 01:19:35,395 [чаршафът се мачка] 1689 01:19:35,479 --> 01:19:37,522 Развеждате ли се? 1690 01:19:37,606 --> 01:19:39,191 Кора. Кора, Кора. недей ли... 1691 01:19:39,274 --> 01:19:40,692 не! мамо 1692 01:19:40,775 --> 01:19:42,903 пфф Развеждате ли се 1693 01:19:42,986 --> 01:19:44,279 [диша учестено] 1694 01:19:47,324 --> 01:19:48,366 какво каза тя 1695 01:19:51,620 --> 01:19:52,704 мамо? 1696 01:19:53,538 --> 01:19:54,998 Били. 1697 01:19:55,081 --> 01:19:56,166 [София] Татко? 1698 01:19:57,417 --> 01:19:58,543 Кора? 1699 01:19:58,627 --> 01:20:02,005 - Някой може ли да каже нещо? - Момичета. 1700 01:20:02,088 --> 01:20:04,716 Никога не сме имали намерение за вас да разберете така. 1701 01:20:04,799 --> 01:20:06,051 [Чи Чи] Развод? 1702 01:20:06,134 --> 01:20:08,011 Какво имаш предвид, разведени? 1703 01:20:08,094 --> 01:20:10,430 Не можеш да се разведеш. 1704 01:20:11,640 --> 01:20:13,016 Имаше ли някой друг? 1705 01:20:13,099 --> 01:20:15,227 -Не! -Мами, излез, моля те. 1706 01:20:15,310 --> 01:20:17,062 Ние не се развеждаме. 1707 01:20:17,145 --> 01:20:20,690 {\an5}Дори и когато разбрах че Луисито има второ семейство, 1708 01:20:20,774 --> 01:20:22,692 -разведох ли се? -Какво? 1709 01:20:22,776 --> 01:20:23,902 какво? 1710 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 Трябва да се махна от тук. 1711 01:20:26,988 --> 01:20:29,241 Quelite, Quelite. чакай чакай чакай. Успокой се, става ли? 1712 01:20:29,324 --> 01:20:31,034 Ще разберем това, обещавам 1713 01:20:31,117 --> 01:20:32,494 как? как? 1714 01:20:32,577 --> 01:20:34,579 {\an5}-Лъжаха ни през цялото време. -не 1715 01:20:34,663 --> 01:20:37,624 {\an5}Те нямаха избор. Какво друго трябваше да направят? 1716 01:20:38,792 --> 01:20:39,835 знаехте ли 1717 01:20:41,127 --> 01:20:42,462 какво? не не 1718 01:20:42,546 --> 01:20:43,922 -О, Боже мой. -не Куелит, почакай. моля 1719 01:20:44,005 --> 01:20:45,590 -[Били] Софи, Софи! - Махни се от мен. 1720 01:20:45,674 --> 01:20:49,010 Не беше по негова вина. Казах му да не казва нищо. 1721 01:20:49,094 --> 01:20:50,679 Каза ли на Адан, Били? 1722 01:20:50,762 --> 01:20:52,639 Какво по дяволите мислиш ли 1723 01:20:52,722 --> 01:20:53,848 Вижте ни. 1724 01:20:53,932 --> 01:20:55,892 Вие се биете. ти лъжеш 1725 01:20:58,687 --> 01:20:59,854 Не мога да се оженя така. 1726 01:20:59,938 --> 01:21:02,649 -не Amor. -О, Били. 1727 01:21:03,608 --> 01:21:04,901 [Жулиета повръща] 1728 01:21:06,111 --> 01:21:08,154 Имаше ли скариди в това? 1729 01:21:08,238 --> 01:21:09,364 -О, Боже. -Хайде де. 1730 01:21:09,447 --> 01:21:11,658 Ти направи тази бъркотия. Иди го оправи. 1731 01:21:32,178 --> 01:21:34,889 [говоря чужд език] Хей, виждала ли си Софи? 1732 01:21:59,497 --> 01:22:00,540 може ли да седна 1733 01:22:10,425 --> 01:22:12,677 Тук е майка ти и се ожених. 1734 01:22:17,682 --> 01:22:20,018 Не се тревожи за нас. Живей живота си. 1735 01:22:21,227 --> 01:22:22,854 Защото хора като Adán, 1736 01:22:22,938 --> 01:22:25,482 те не идват заедно че често. 1737 01:22:27,442 --> 01:22:28,693 Как, татко? 1738 01:22:30,111 --> 01:22:33,281 Всички казват че бракът е умиращо нещо, 1739 01:22:33,365 --> 01:22:36,618 но вие бяхте един от малкото ми стълбове на надежда. 1740 01:22:41,998 --> 01:22:45,085 Защо се развеждаш? 1741 01:22:45,168 --> 01:22:47,754 {\an5}Това би било нечестно за да отговоря с майка ти не тук 1742 01:22:47,837 --> 01:22:51,049 но ще ти кажа че не е по нейна вина. 1743 01:22:51,132 --> 01:22:53,385 - Значи си го искал? -не 1744 01:22:53,468 --> 01:22:54,844 Тогава какво стана? 1745 01:22:54,928 --> 01:22:58,056 Мисля, че майка ти искаше партньор. 1746 01:22:58,139 --> 01:23:00,517 Партньор, на който тя може да се наслаждава живота й с. 1747 01:23:02,018 --> 01:23:04,604 И спрях да се забавлявам. 1748 01:23:04,688 --> 01:23:08,066 Спрях да бъда неин съучастник. 1749 01:23:08,900 --> 01:23:10,110 Нейната приятелка. 1750 01:23:11,987 --> 01:23:13,947 Защо просто не започнеш правиш ли го? 1751 01:23:14,989 --> 01:23:16,908 страхувам се този кораб е отплавал. 1752 01:23:17,742 --> 01:23:19,244 Не и ако не го позволиш. 1753 01:23:21,538 --> 01:23:23,081 Всичко, което мога да ви кажа е, че... 1754 01:23:23,164 --> 01:23:25,208 ако щях да бъда повече като Адан... 1755 01:23:26,626 --> 01:23:28,378 това вероятно нямаше да се случи. 1756 01:23:31,214 --> 01:23:33,091 Татко, ти си като Адан. 1757 01:23:33,174 --> 01:23:34,634 -не -да 1758 01:23:34,718 --> 01:23:36,428 Ти си чувствителен. 1759 01:23:36,511 --> 01:23:37,595 Ти си уязвим. 1760 01:23:38,555 --> 01:23:40,348 Подкрепяш ме. 1761 01:23:40,432 --> 01:23:42,308 Просто не смееш да го покажеш. 1762 01:23:45,687 --> 01:23:47,230 Това е разликата. 1763 01:23:50,859 --> 01:23:51,943 [подсмърча] 1764 01:23:52,986 --> 01:23:54,362 Трябва да се върнеш, 1765 01:23:54,446 --> 01:23:56,740 защото Адан вероятно е губи ума си точно сега. 1766 01:23:56,823 --> 01:23:58,116 о боже 1767 01:24:06,916 --> 01:24:08,752 - Тя ще дойде. -Мислиш ли така? 1768 01:24:08,835 --> 01:24:10,170 Абсолютно. 1769 01:24:18,511 --> 01:24:20,305 -Здрасти -Много съжалявам. 1770 01:24:20,388 --> 01:24:22,432 -Кълна се... - Всичко е наред. всичко е наред 1771 01:24:22,515 --> 01:24:25,477 Това е последната тайна Винаги ще крия от теб. 1772 01:24:25,560 --> 01:24:27,645 моля, моля, моля те ожени се за мен. 1773 01:24:27,729 --> 01:24:29,189 Всичко ще бъде наред. 1774 01:24:29,272 --> 01:24:31,441 [София] Силно се надявам, защото ти е лошо да лъжеш. 1775 01:24:31,524 --> 01:24:32,650 Това да ли е? 1776 01:24:32,734 --> 01:24:33,943 Това е да. 1777 01:24:34,903 --> 01:24:36,821 [гръм] 1778 01:24:39,574 --> 01:24:42,243 Вятърът се е надигнал и ние загубихме мощност. 1779 01:24:42,327 --> 01:24:44,954 Сержант Кора, заключете люка. 1780 01:24:45,038 --> 01:24:46,331 Да, да, капитане. 1781 01:24:46,414 --> 01:24:48,917 Ефрейтор Софи, Трябва ми преброяване на главата. 1782 01:24:49,000 --> 01:24:50,668 Едно, две, три, четири. 1783 01:24:50,752 --> 01:24:54,631 лейтенант Ерера, включете камерата за криосън. 1784 01:24:54,714 --> 01:24:56,341 Ангажиращо, сър. 1785 01:25:01,763 --> 01:25:02,806 [Ингрид] Помощ! 1786 01:25:02,889 --> 01:25:03,890 бързо! 1787 01:25:06,976 --> 01:25:08,061 побързайте! 1788 01:25:10,313 --> 01:25:11,314 Били! 1789 01:25:14,442 --> 01:25:16,361 Били, моля те. Влизай бързо. 1790 01:25:17,112 --> 01:25:18,112 побързайте! 1791 01:25:20,114 --> 01:25:21,908 -Побързай! Заседнало е. - Разбрах го. Махнете се от пътя. 1792 01:25:21,991 --> 01:25:23,409 - Заседнало е. - Махни се от пътя. 1793 01:25:25,370 --> 01:25:26,412 какво стана 1794 01:25:26,496 --> 01:25:28,164 Просто една капачка се заклещи. 1795 01:25:32,210 --> 01:25:33,711 Ще ни трябва моп. 1796 01:25:40,969 --> 01:25:42,637 Предполагам, че бурята се ускори. 1797 01:25:42,720 --> 01:25:44,013 Виждали сме и по-лошо. 1798 01:25:44,097 --> 01:25:45,306 да 1799 01:25:45,390 --> 01:25:46,766 Починете си. Имаме голям ден утре. 1800 01:25:51,396 --> 01:25:52,438 [София] Татко? 1801 01:25:53,481 --> 01:25:54,858 Можеш ли да останеш с нас малко? 1802 01:25:59,070 --> 01:26:00,071 мамо? 1803 01:26:11,374 --> 01:26:12,792 Изпей, Сам. 1804 01:26:14,919 --> 01:26:18,214 [песен по телевизията] ♪ Трябва да помниш това ♪ 1805 01:26:18,298 --> 01:26:21,175 ♪ Целувката е просто целувка ♪ 1806 01:26:21,259 --> 01:26:24,721 ♪ Въздишката е просто въздишка ♪ 1807 01:26:26,890 --> 01:26:31,603 ♪ Основните неща приложи ♪ 1808 01:26:31,686 --> 01:26:35,440 ♪ С течение на времето ♪ 1809 01:26:38,484 --> 01:26:41,154 ♪ И когато двама влюбени се ухажват ♪ 1810 01:26:41,237 --> 01:26:44,198 ♪ Все още казват "Обичам те" ♪ 1811 01:26:44,282 --> 01:26:48,286 ♪ На това можете да разчитате ♪ 1812 01:26:49,913 --> 01:26:54,459 ♪ Без значение какво носи бъдещето ♪ 1813 01:26:54,542 --> 01:26:58,463 ♪ С течение на времето ♪ 1814 01:27:30,078 --> 01:27:31,162 [шаферка 1] Нямам търпение. 1815 01:27:31,245 --> 01:27:33,039 [шаферка 2] О, боже мой! 1816 01:27:33,122 --> 01:27:34,624 [всички задъхани] 1817 01:27:34,707 --> 01:27:37,543 Кора, красиво е. 1818 01:27:37,627 --> 01:27:39,796 -Харесва ли ти? -[София] Обичам го. 1819 01:27:39,879 --> 01:27:40,964 -Ела тук. -Обичам го. 1820 01:27:41,047 --> 01:27:42,715 -Удивително е. -О, Боже мой. 1821 01:27:44,259 --> 01:27:45,468 Толкова се радвам, че ти харесва. 1822 01:27:45,551 --> 01:27:46,970 обожавам го благодаря 1823 01:27:47,053 --> 01:27:49,013 -Много ти благодаря. - Коя е моята? 1824 01:27:49,097 --> 01:27:51,265 {\an5}-[Кора] Челси, това си ти. -[Ванеса] Уау, ти наистина си дизайнер. 1825 01:27:51,349 --> 01:27:54,143 {\an5}И, Ванеса, Направих тази за теб, защото знам, че мразиш роклите. 1826 01:27:54,227 --> 01:27:55,311 благодаря 1827 01:28:03,569 --> 01:28:05,238 Добре, внимавай как стъпваш. 1828 01:28:05,321 --> 01:28:06,322 [Кора] Папи. 1829 01:28:08,116 --> 01:28:10,618 Направих това за теб. 1830 01:28:10,702 --> 01:28:13,454 Това е перла от булчинската рокля на мама. 1831 01:28:22,338 --> 01:28:23,589 Внимавай как стъпваш. 1832 01:28:26,509 --> 01:28:27,969 Отделете време. 1833 01:28:28,052 --> 01:28:29,512 окей Благодаря ти, мамо. 1834 01:28:31,597 --> 01:28:33,391 - Тате, искаш ме... -Да тръгваме. 1835 01:28:35,226 --> 01:28:36,352 Трябва да се движа. 1836 01:28:36,436 --> 01:28:38,229 окей веднага се връщам Забравих да пикая. 1837 01:28:38,312 --> 01:28:39,731 какво? 1838 01:28:39,814 --> 01:28:41,357 [говоря чужд език] Господи, никога не се проваля. 1839 01:28:50,658 --> 01:28:52,493 Прекарваме си добре. Добре ли си, скъпа? 1840 01:28:52,577 --> 01:28:54,662 [София] Малко нервен, но съм добре. 1841 01:29:07,967 --> 01:29:09,344 Какво по дяволите става? 1842 01:29:12,263 --> 01:29:13,514 [Ингрид] Какво си ти? гледайки? 1843 01:29:14,515 --> 01:29:16,059 Мостът се срути. 1844 01:29:19,854 --> 01:29:22,440 [Били] Докарай ме възможно най-близо до него колкото е възможно, моля. 1845 01:29:28,529 --> 01:29:30,656 -[Ингрид] Добре. това е... -О, Боже мой. 1846 01:29:30,740 --> 01:29:32,366 [Натали] Не, не, не. Имам сватба вътре. 1847 01:29:32,450 --> 01:29:33,576 [Джуниър] Добре, не мисля ти разбираш. 1848 01:29:33,659 --> 01:29:35,161 Изслушай ме за секунда. 1849 01:29:35,244 --> 01:29:37,872 Обадете се на началника на полицията, кажи му, че Джуниър Ерера... 1850 01:29:37,955 --> 01:29:39,957 {\an5}-Просто искам теб да разбере нещо. - Джуниър, спокойно. 1851 01:29:40,041 --> 01:29:41,918 {\an5}-Това е неговата сватба. Това е неговата къща. окей -Добре. дръж се 1852 01:29:42,001 --> 01:29:43,753 Успокой се сега. Успокой се. 1853 01:29:43,836 --> 01:29:46,631 {\an5}Полицай, разбирам че мостът може да бъде компрометиран 1854 01:29:46,714 --> 01:29:47,965 но трябва да преминем. 1855 01:29:48,049 --> 01:29:49,133 Не е безопасно да се пресича. 1856 01:29:49,217 --> 01:29:51,052 Част от моста сринат 1857 01:29:51,135 --> 01:29:52,637 {\an5}-в снощната буря. -Имаме сватба от другата страна. 1858 01:29:52,720 --> 01:29:55,181 разбирам, но не е безопасно да се пресече. 1859 01:29:55,264 --> 01:29:58,309 {\an5}Работата на живота ми е там. Моля те, трябва да ме оставиш да мина. 1860 01:29:58,393 --> 01:30:00,478 {\an5}-[полицай] Мостът се срути в снощната буря. -Кайлър. 1861 01:30:00,561 --> 01:30:02,271 {\an5}-Никой не може да пресече. Много е опасно. -Какво стана? 1862 01:30:02,355 --> 01:30:03,356 Дайте ни най-лошото. 1863 01:30:03,439 --> 01:30:05,733 [Кайлър] Хей, Натали. 1864 01:30:05,817 --> 01:30:09,445 {\an5}Има няколко повече палмови листа, отколкото очаквахме 1865 01:30:09,529 --> 01:30:10,947 -[Натали] Какво? -...и техните цветя... 1866 01:30:11,030 --> 01:30:12,532 не търсят наистина много добре. 1867 01:30:12,615 --> 01:30:15,326 не, не Но можем ли да имаме сватбата там? 1868 01:30:15,409 --> 01:30:18,746 Сватбата няма да се състои тук 1869 01:30:18,830 --> 01:30:21,290 [Натали] Не можем да използваме мястото. Готово е. 1870 01:30:21,374 --> 01:30:22,542 какво говориш 1871 01:30:22,625 --> 01:30:24,252 Свърши се. Готово е. 1872 01:30:24,335 --> 01:30:27,380 {\an5}Палатката се срути. Сватбата свърши. много съжалявам 1873 01:30:27,463 --> 01:30:28,589 Тя е права. 1874 01:30:29,423 --> 01:30:30,842 Свърши се. 1875 01:30:30,925 --> 01:30:33,553 Можем да се оженим малко друг път. Някое друго място. 1876 01:30:33,636 --> 01:30:35,012 Чакай малко. Софи. 1877 01:30:35,096 --> 01:30:38,182 Току-що имахме срутване на мост. Имахме буря. 1878 01:30:38,266 --> 01:30:40,017 Искам да кажа, колко още знаци искаме ли 1879 01:30:40,101 --> 01:30:42,687 окей Не се паникьосвайте, става ли? Разбрах това. 1880 01:30:42,770 --> 01:30:45,189 Нека се обадя на Biltmore, да видим дали можем да влезем там. 1881 01:30:45,273 --> 01:30:47,400 свърших. свърших. 1882 01:30:48,484 --> 01:30:49,652 Дай ми секунда. 1883 01:30:52,029 --> 01:30:53,698 Ще се оженим друг път. 1884 01:30:53,781 --> 01:30:54,699 [трепети по телефонната линия] 1885 01:30:54,782 --> 01:30:57,451 - Кога? -не знам 1886 01:30:57,535 --> 01:31:00,621 [жена] Хотел Билтмор. как мога да ти помогна 1887 01:31:03,791 --> 01:31:04,876 здравей 1888 01:31:06,752 --> 01:31:07,545 здравей 1889 01:31:07,628 --> 01:31:08,880 Чакай, почакай. дръж се 1890 01:31:08,963 --> 01:31:11,632 Никога не си искал сватба в хотел. 1891 01:31:11,716 --> 01:31:14,594 Искаше нещо уникално, нещо специално. 1892 01:31:14,677 --> 01:31:17,513 Искахте плаж или хамбар. 1893 01:31:17,597 --> 01:31:18,848 какво ще кажете за... 1894 01:31:18,931 --> 01:31:20,266 Какво ще кажете за нашия дом? 1895 01:31:23,019 --> 01:31:25,730 Никога не си искал сватба с 800 непознати. 1896 01:31:28,065 --> 01:31:29,150 нали 1897 01:31:29,233 --> 01:31:31,611 И така, това е вашият ден. 1898 01:31:33,070 --> 01:31:35,531 Приемете го като възможност 1899 01:31:35,615 --> 01:31:37,617 да има сватбата винаги си искал. 1900 01:31:39,994 --> 01:31:41,704 Нека го имаме в нашия дом. 1901 01:31:43,915 --> 01:31:45,082 Нашият дом. 1902 01:31:48,920 --> 01:31:50,421 -Да го направим! Нека го направим! -Да! 1903 01:31:50,504 --> 01:31:53,049 -Да! -Да го направим! 1904 01:31:53,132 --> 01:31:55,843 младши! Вземете Junior Jr. и текстова верига. 1905 01:31:55,927 --> 01:31:57,803 Накарайте всички да донесат нещо до 5:00ч. 1906 01:31:57,887 --> 01:32:00,514 {\an5}-[хлипане] Не мога да се върна на разходка с куче. -[Били] Хей. 1907 01:32:00,598 --> 01:32:03,226 о Съберете се. какво ти става 1908 01:32:03,309 --> 01:32:05,186 Вие сте направили това милион пъти. 1909 01:32:05,269 --> 01:32:06,604 Не съм организатор на сватби. 1910 01:32:06,687 --> 01:32:07,772 какво искаш да кажеш ти не си сватбен организатор? 1911 01:32:07,855 --> 01:32:09,190 - Аз съм измамник. -Какво? 1912 01:32:09,273 --> 01:32:10,733 Ти си повече отколкото сватбен организатор. 1913 01:32:10,816 --> 01:32:12,902 Стажувах само при Беки Вайс за три месеца. 1914 01:32:12,985 --> 01:32:16,614 {\an5}И чрез "интерниран," Искам да кажа, взех детето й от училище. 1915 01:32:16,697 --> 01:32:17,990 Взех грешното дете. 1916 01:32:18,074 --> 01:32:20,409 Изпратиха кехлибарено предупреждение, добре? 1917 01:32:21,244 --> 01:32:22,954 Аз съм шега. 1918 01:32:23,037 --> 01:32:24,956 {\an5}Добре. добре, всичко наред Стига толкова, стига толкова. 1919 01:32:25,039 --> 01:32:26,999 {\an5}Сами казахте, няма нищо, което да не можете да направите с телефона. 1920 01:32:27,083 --> 01:32:28,417 -Добре? -Добре. 1921 01:32:28,501 --> 01:32:29,794 Ти си шефка. 1922 01:32:29,877 --> 01:32:32,505 Ще направим това. Просто какво ни трябва? 1923 01:32:34,924 --> 01:32:37,635 {\an5}Мога да пренасоча няколко камиона с цветя до къщата. 1924 01:32:37,718 --> 01:32:38,761 Това е нещо. 1925 01:32:38,844 --> 01:32:40,513 Ще бъде повече изтъркан, отколкото шик. 1926 01:32:40,596 --> 01:32:42,640 Но предполагам можем да го накараме да работи. 1927 01:32:42,723 --> 01:32:44,141 Мами, обади се на последния... 1928 01:32:44,225 --> 01:32:46,060 {\an5}-и им кажи за да започнете да готвите сега. -Върви! тръгвай! 1929 01:32:46,143 --> 01:32:47,645 Къде е Тио Валтер? Тио Валтер! 1930 01:32:47,728 --> 01:32:50,147 да Не казвай повече. Безсмъртните се завръщат. 1931 01:32:50,231 --> 01:32:51,649 Безсмъртни. 1932 01:32:52,483 --> 01:32:54,235 Кайлър, отново е включен! 1933 01:32:56,237 --> 01:32:58,155 -Да тръгваме. -Да се ​​движим. 1934 01:32:59,615 --> 01:33:01,492 - Софи, тук. -Благодаря ви 1935 01:33:01,576 --> 01:33:04,495 - Вино, вино, вино. -[шаферка] Сирене, сирене. 1936 01:33:04,578 --> 01:33:05,788 благодаря тортили. 1937 01:33:07,415 --> 01:33:09,000 -Благодаря ти, Хави. - Давай, давай, давай. 1938 01:33:09,083 --> 01:33:11,043 Кора, получаваш ли тортите? 1939 01:33:11,127 --> 01:33:13,879 ъъъ да страхотно 1940 01:33:13,963 --> 01:33:16,007 Ще ни трябват чипове. Почти се блъснах в теб. 1941 01:33:16,090 --> 01:33:18,509 добре е! Просто баскетбол. 1942 01:33:18,592 --> 01:33:22,054 {\an5}Хей, всички. Благодаря, че дойдохте. Благодаря за подкрепата. 1943 01:33:22,138 --> 01:33:24,265 Ще обърнем тази къща в място за сватба. 1944 01:33:24,348 --> 01:33:25,683 [Натали възклицава] 1945 01:33:25,766 --> 01:33:27,435 окей Така че ще ни трябва да басейн от съседите 1946 01:33:27,518 --> 01:33:29,353 колкото се може повече маси, столове, чинии, и сребърни прибори, доколкото можем. 1947 01:33:29,437 --> 01:33:31,230 Да, и Антонио, ако имате някакви оплаквания, 1948 01:33:31,314 --> 01:33:32,815 - просто споделете това. - Чакай, не, не, не. 1949 01:33:32,898 --> 01:33:34,525 Имам Uber код. Никой не носи колата си. 1950 01:33:35,526 --> 01:33:36,694 какво е това 1951 01:33:36,777 --> 01:33:38,195 [говоря чужд език] Свинята. 1952 01:33:38,279 --> 01:33:40,656 окей Е, донеси ел кочино към гърба. 1953 01:33:40,740 --> 01:33:42,283 Извинете ни. Извинете ни. 1954 01:33:42,366 --> 01:33:43,743 -Хайде, премести го или го загуби. -Гледайте го. Минавам. 1955 01:33:43,826 --> 01:33:45,077 -съжалявам Това ли е тортата? -Внимателно. 1956 01:33:45,161 --> 01:33:47,079 -[Кора] Да. -[Ванеса] За съжаление. 1957 01:33:47,163 --> 01:33:50,124 Може ли да съвпада с по-малко? Исус. 1958 01:33:50,207 --> 01:33:51,667 Три за едно. 1959 01:33:51,751 --> 01:33:53,377 {\an5}JoJo Siwa се обади. Тя иска сватбената си торта обратно. 1960 01:33:53,461 --> 01:33:56,547 хванах те Ето го. Хубаво и лесно. ела през 1961 01:33:56,630 --> 01:33:58,341 [Натали] Добре. Здравейте деца 1962 01:33:58,424 --> 01:34:00,968 {\an5}Добре. Ще вземем всички листенца и ги сложете в купата. 1963 01:34:01,052 --> 01:34:02,470 добре Просто така. В купата. 1964 01:34:02,553 --> 01:34:04,722 страхотно В купата. добре 1965 01:34:07,058 --> 01:34:09,477 окей Ингрид, Ще подредя задния двор, 1966 01:34:09,560 --> 01:34:11,312 вие се грижите за храната. 1967 01:34:11,395 --> 01:34:12,938 {\an5}Добре. ти знаеш ще унищожат цялата къща, нали? 1968 01:34:13,022 --> 01:34:14,857 Ще го преработим по-късно. 1969 01:34:14,940 --> 01:34:18,736 {\an5 [говорещ чужд език] 200 души за четири часа? Невъзможно! 1970 01:34:18,819 --> 01:34:20,821 Дами! Как можем да помогнем? 1971 01:34:20,905 --> 01:34:23,199 Какво можете да направите след четири часа? 1972 01:34:23,282 --> 01:34:24,200 къртица. 1973 01:34:24,283 --> 01:34:25,910 да Влизай тук. Продаден. 1974 01:34:25,993 --> 01:34:27,578 Mole и ropa vieja? 1975 01:34:27,661 --> 01:34:28,788 На кого му пука, по дяволите? 1976 01:34:28,871 --> 01:34:30,581 -Марсела, готвиш ли? -Разбира се. 1977 01:34:30,664 --> 01:34:32,249 Къде е престилка? 1978 01:34:32,333 --> 01:34:33,918 {\an5}-В чекмеджето. - Подредете масата на задния двор. 1979 01:34:34,001 --> 01:34:35,252 [говоря чужд език] 1980 01:34:35,336 --> 01:34:36,462 Внимателно. 1981 01:34:36,545 --> 01:34:39,673 Някой да е чувал от дзен ръководството? 1982 01:34:39,757 --> 01:34:41,425 {\an5}-Помогнете ни тук, момчета. Имаме това... -Ето. Задръж края. 1983 01:34:41,509 --> 01:34:43,094 -Точно тук. благодаря -Благодаря ви 1984 01:34:44,553 --> 01:34:46,847 Изпратете всяка каса шампанско имаш. 1985 01:34:46,931 --> 01:34:49,850 И десет кутии от най-доброто мексикански пури. окей 1986 01:34:49,934 --> 01:34:52,478 [Били] Мексикански пури? нямам търпение 1987 01:34:54,355 --> 01:34:56,273 Ой, къде е Жулиета? 1988 01:34:56,357 --> 01:34:57,525 Повръща й се от скаридите. 1989 01:34:57,608 --> 01:34:59,902 Времето изтича. да вървим 1990 01:34:59,985 --> 01:35:01,237 Боже мой какво стана 1991 01:35:01,320 --> 01:35:02,863 Мостът се срути, така че плувах тук. 1992 01:35:02,947 --> 01:35:04,073 Е, не прави това за теб. 1993 01:35:04,156 --> 01:35:05,408 -съжалявам -Кайлър! 1994 01:35:05,491 --> 01:35:06,701 -съжалявам Да, прав си. -Бързо! 1995 01:35:06,784 --> 01:35:07,827 Имам нужда от вашата помощ. 1996 01:35:07,910 --> 01:35:09,120 [Kyler] Разбрахме това. 1997 01:35:11,122 --> 01:35:12,206 Ето го. 1998 01:35:12,289 --> 01:35:13,582 [разговаряйки на чужд език] 1999 01:35:13,666 --> 01:35:16,168 младши? Как е това прасе? 2000 01:35:16,252 --> 01:35:18,379 {\an5}-[Младши] Той е видян по-добри дни. -Добре. 2001 01:35:24,385 --> 01:35:27,930 Тио, къде са останалите на Inmortales? 2002 01:35:28,013 --> 01:35:29,306 Те починаха. 2003 01:35:31,392 --> 01:35:33,144 Свири по-силно. тук. 2004 01:35:33,227 --> 01:35:34,645 Ойе. Джуниър мл. 2005 01:35:34,728 --> 01:35:35,938 [говоря чужд език] 2006 01:35:36,021 --> 01:35:36,939 Остави това. 2007 01:35:37,022 --> 01:35:38,023 [говоря чужд език] 2008 01:35:38,107 --> 01:35:39,442 И ми помогни с лехона. 2009 01:35:39,525 --> 01:35:40,985 горещо е Бъдете внимателни. готова 2010 01:35:42,153 --> 01:35:43,112 окей [говоря испански] 2011 01:35:44,613 --> 01:35:46,240 [на английски] Гледайте мокасини. 2012 01:35:46,323 --> 01:35:50,202 {\an5}-Това ли е всичко, което имаш? Толкова малко прасе? -Да, Чи Чи. 2013 01:35:50,286 --> 01:35:51,996 Дано си хвърлил малко кисел портокалов сок върху него. 2014 01:35:52,079 --> 01:35:53,789 {\an5}-Да, Чи Чи. да -[Чи Чи] Можех да го сготвя. 2015 01:35:53,873 --> 01:35:55,541 [говоря чужд език] Тук ли е сватбата на Ерера? 2016 01:35:55,624 --> 01:35:56,834 [говоря чужд език] Да, сватбата е тук. 2017 01:35:56,917 --> 01:35:57,835 {\an8}-Били. -[Били] Да. 2018 01:35:57,918 --> 01:35:58,878 Къде да ги поставим? 2019 01:36:01,297 --> 01:36:02,673 Хей, хрумна ми идея. 2020 01:36:02,756 --> 01:36:03,799 [говоря чужд език] Насам, господа. 2021 01:36:03,883 --> 01:36:05,217 {\an8}Добре. хайде хайде 2022 01:36:10,764 --> 01:36:14,643 [говоря чужд език] Докрай! 2023 01:36:14,727 --> 01:36:16,061 -Папи. -Готови ли сте? 2024 01:36:16,145 --> 01:36:17,396 да а ти 2025 01:36:18,606 --> 01:36:19,607 не 2026 01:36:21,817 --> 01:36:22,943 [Били] Внимавай с роклята си. 2027 01:36:23,027 --> 01:36:24,069 [София] Да. 2028 01:36:27,406 --> 01:36:28,407 окей 2029 01:36:38,501 --> 01:36:40,169 да тръгваме! 2030 01:36:40,252 --> 01:36:42,963 [мариачи група свири] 2031 01:36:52,973 --> 01:36:54,558 какво прави тя тук 2032 01:36:54,642 --> 01:36:58,062 {\an5}Дзен учителят на Адан не можах да стигна заради бурята, 2033 01:36:58,145 --> 01:37:00,356 така че Натали съдия. 2034 01:37:00,439 --> 01:37:02,900 Предполагам, че тя е повече от просто организатор на сватби. 2035 01:37:03,734 --> 01:37:05,277 Господи, надявам се. 2036 01:37:08,155 --> 01:37:10,407 -[меко] Кора? Кора. Кора! -Кора. Кора. 2037 01:37:10,491 --> 01:37:12,076 ела тук 2038 01:37:12,159 --> 01:37:13,410 [Били] Погледни ръкава й. 2039 01:37:13,494 --> 01:37:15,788 - Погледни ръкава й. -О, Боже мой. 2040 01:37:15,871 --> 01:37:18,290 мамка му Вземете това. 2041 01:37:18,374 --> 01:37:19,875 - Имаш ли ми доверие? - да 2042 01:37:21,043 --> 01:37:22,127 [Били] О. 2043 01:37:23,504 --> 01:37:26,465 там. Красива. да страхотно Красива. 2044 01:37:26,549 --> 01:37:27,591 Добре, благодаря. 2045 01:37:27,675 --> 01:37:28,759 - Изглежда добре, изглежда добре. - Сигурен ли си? 2046 01:37:28,842 --> 01:37:30,386 да мама. 2047 01:37:30,469 --> 01:37:34,265 Не се тревожи, любов моя. Изглеждаш още по-красива. 2048 01:37:34,348 --> 01:37:36,267 -Помогни ми с булото. - да 2049 01:37:41,355 --> 01:37:43,023 [издишва] 2050 01:37:43,107 --> 01:37:45,359 - Аз ще бъда отпред. Успех -Благодаря ти, мамо. 2051 01:37:48,070 --> 01:37:49,154 Ей, Ингрид. 2052 01:37:57,121 --> 01:37:58,998 Никой никога не би могъл дай това момиче... 2053 01:38:02,293 --> 01:38:03,961 но заради на някаква стара традиция, 2054 01:38:04,044 --> 01:38:06,672 ако на някой му се наложи заведете я по тази пътека... 2055 01:38:07,881 --> 01:38:10,175 тогава искам да бъде и двамата. 2056 01:38:14,179 --> 01:38:15,347 трябва ли 2057 01:38:18,225 --> 01:38:19,268 [ридания] 2058 01:38:20,394 --> 01:38:21,645 да 2059 01:38:21,729 --> 01:38:22,730 ела 2060 01:38:26,525 --> 01:38:28,277 Проклет да си, Били. 2061 01:38:28,360 --> 01:38:30,404 [групата свири сватбен марш музика] 2062 01:39:03,854 --> 01:39:05,022 здравей 2063 01:39:05,856 --> 01:39:07,524 Бонжур. 2064 01:39:07,608 --> 01:39:10,361 Bienvenidos на тази сватба. 2065 01:39:12,529 --> 01:39:14,365 Бих искал всички вие да използваш съзнанието си 2066 01:39:14,448 --> 01:39:17,785 и визуализирайте каква е тази сватба можеше да бъде. 2067 01:39:19,453 --> 01:39:22,206 Кристални полилеи по поръчка, 2068 01:39:22,289 --> 01:39:25,042 синхронизирани фламинго танци във фонтан 2069 01:39:25,125 --> 01:39:29,254 и изгради сам blini-blintz бар, който беше 2070 01:39:30,297 --> 01:39:32,174 наистина толкова красива. 2071 01:39:34,468 --> 01:39:37,388 Но нещата не винаги вървят както е планирано... 2072 01:39:37,471 --> 01:39:40,224 в живота или в любовта. 2073 01:39:40,307 --> 01:39:45,646 И понякога, когато вашите планове разпада се и се срива... 2074 01:39:45,729 --> 01:39:48,232 животът те изненадва... 2075 01:39:48,315 --> 01:39:51,568 и ви дава момент по-перфектен... 2076 01:39:51,652 --> 01:39:53,612 отколкото един, който бихте могли да си представите. 2077 01:39:55,364 --> 01:39:57,866 Така че, доверете се, предайте се... 2078 01:39:57,950 --> 01:40:02,204 и малко любов от вашето семейство е наистина всичко, от което се нуждаете. 2079 01:40:03,497 --> 01:40:05,374 И сега... 2080 01:40:05,457 --> 01:40:09,253 {\an5}ти ли, Софи Ерера Кастило, да вземете този мъж за ваш съпруг? 2081 01:40:10,337 --> 01:40:12,172 Аз го правя. 2082 01:40:12,256 --> 01:40:14,425 а ти Адан Кастило Ерера... 2083 01:40:14,508 --> 01:40:16,927 вземете тази жена да бъда твоята женена съпруга? 2084 01:40:17,010 --> 01:40:17,928 Аз го правя. 2085 01:40:18,011 --> 01:40:19,722 [говоря чужд език] 2086 01:40:19,805 --> 01:40:21,432 Той взе фамилията ти? 2087 01:40:21,515 --> 01:40:23,892 и сега, под погледа на Бог, 2088 01:40:23,976 --> 01:40:26,437 и заобиколен от вашето любящо семейство... 2089 01:40:26,520 --> 01:40:28,564 Сега те произнасям съпруг и съпруга. 2090 01:40:28,647 --> 01:40:30,315 Сега можете да целунете булката. 2091 01:40:30,399 --> 01:40:32,317 -[кресчендо на групата] -[всички аплодират] 2092 01:40:44,413 --> 01:40:45,706 [хриптене] 2093 01:40:52,087 --> 01:40:55,340 [група, свиреща на живо] 2094 01:41:20,824 --> 01:41:21,950 [на испански] 2095 01:41:28,624 --> 01:41:30,083 [на английски] Кубинец? 2096 01:41:30,167 --> 01:41:31,251 Преди Кастро. 2097 01:41:42,429 --> 01:41:43,680 добре е 2098 01:41:49,436 --> 01:41:50,562 Знаеш ли, Били... 2099 01:41:51,730 --> 01:41:53,148 всяко лято мои приятели и аз 2100 01:41:53,232 --> 01:41:56,902 предприемете голямо риболовно пътуване в морето на Кортес. 2101 01:41:58,403 --> 01:42:01,240 Знаеш ли, пури, текила, мекал. 2102 01:42:02,699 --> 01:42:04,785 Мисля, че ще ти хареса. 2103 01:42:05,953 --> 01:42:09,122 плюс, Адан не обича риболова. 2104 01:42:09,873 --> 01:42:10,999 Или бокс. 2105 01:42:11,083 --> 01:42:12,125 Футбол. 2106 01:42:12,209 --> 01:42:13,293 Или бейзбол. 2107 01:42:13,377 --> 01:42:14,962 Или стриптизьорки. 2108 01:42:16,713 --> 01:42:18,757 Къде сгреших с това дете? 2109 01:42:20,050 --> 01:42:21,635 За да бъда напълно честен... 2110 01:42:22,678 --> 01:42:24,388 Не мога да се сетя за място. 2111 01:42:47,494 --> 01:42:49,288 Бих искал да предложа тост. 2112 01:42:51,582 --> 01:42:53,792 Още не, имам много неща да кажа. 2113 01:42:53,876 --> 01:42:54,960 [всички се смеят] 2114 01:42:57,129 --> 01:43:00,591 Дойдох в тази страна с нищо. 2115 01:43:03,635 --> 01:43:05,762 На сал... 2116 01:43:05,846 --> 01:43:09,099 в средата на ураган, заобиколен от акули. 2117 01:43:09,182 --> 01:43:11,727 -О -[всички се смеят] 2118 01:43:11,810 --> 01:43:16,523 Шегата настрана, на моята красива Софи. 2119 01:43:16,607 --> 01:43:19,067 Когато ми каза че се местиш в Мексико, 2120 01:43:19,151 --> 01:43:21,987 Страхувах се, че всичките ни усилия идващи в тази страна 2121 01:43:22,070 --> 01:43:26,116 {\an5}да искаш да се стремиш и да се справят по-добре щяха да изчезнат. 2122 01:43:26,199 --> 01:43:28,911 Това са нашите семейни традиции щяха да изчезнат. 2123 01:43:30,370 --> 01:43:32,289 Нещата са били идва при мен... 2124 01:43:33,624 --> 01:43:35,083 много бързо... 2125 01:43:35,167 --> 01:43:37,336 и това беше борба за да продължа. 2126 01:43:37,419 --> 01:43:41,632 {\an5}Но когато разбрах животът, който искахте да изградите... 2127 01:43:41,715 --> 01:43:45,385 {\an5}Започнах да научавам това време е да се откажа от миналото си 2128 01:43:45,469 --> 01:43:49,222 и прегърнете бъдещето. 2129 01:43:49,306 --> 01:43:54,645 {\an5}И това ме изпълва с толкова много вълнение, радост и гордост... 2130 01:43:54,728 --> 01:43:57,022 за вида на човека искаш да си. 2131 01:43:59,858 --> 01:44:01,485 На Адан. 2132 01:44:01,568 --> 01:44:04,363 {\an5}Ти дойде в къщата ми и ти каза: "Искам да съм като Софи." 2133 01:44:04,446 --> 01:44:06,740 и сега, Просто искам да съм като теб. 2134 01:44:06,823 --> 01:44:08,325 [гостите се смеят] 2135 01:44:10,494 --> 01:44:12,496 Благословен съм, че те имам в моя живот. 2136 01:44:17,793 --> 01:44:19,419 И на моята скъпа Ингрид. 2137 01:44:21,505 --> 01:44:24,466 Не трябваше да вземам толкова дълго да казвам това... 2138 01:44:24,549 --> 01:44:27,469 {\an5}но знаете колко се гордея от всички къщи, които съм построил... 2139 01:44:27,552 --> 01:44:29,554 но единствената това наистина има значение... 2140 01:44:32,015 --> 01:44:34,351 е домът, който имате построена. [гласови пукнатини] 2141 01:44:35,227 --> 01:44:36,812 И аз ти благодаря за това. 2142 01:44:39,106 --> 01:44:40,649 И аз те обичам безумно. 2143 01:44:44,277 --> 01:44:48,615 Така че, смирено моля за всички вас да прощавам... 2144 01:44:48,699 --> 01:44:51,284 този упорит, стар... 2145 01:44:52,077 --> 01:44:55,622 горд кубинец... 2146 01:44:55,706 --> 01:44:59,710 за толкова време да осъзнае тези прости неща. 2147 01:44:59,793 --> 01:45:02,713 Да вдигнем чаша на Адан и Софи... 2148 01:45:02,796 --> 01:45:06,008 желая им най-добър късмет и много любов. 2149 01:45:06,091 --> 01:45:07,384 На булката и младоженеца. 2150 01:45:07,467 --> 01:45:09,928 [всички] На булката и младоженеца. 2151 01:45:11,263 --> 01:45:12,806 [група изпълнява] 2152 01:45:35,829 --> 01:45:38,999 -[Кора] Имаш очи. -[Ванеса] Да имаш очи. 2153 01:45:39,082 --> 01:45:42,753 - О, боже, ето го. - Как сте, момичета? 2154 01:45:42,836 --> 01:45:44,713 -Добре. как си -Добре съм. 2155 01:45:44,796 --> 01:45:46,882 - Хубава реч. - Хареса ли ти? 2156 01:45:46,965 --> 01:45:51,219 {\an5}Мислех речта беше малко изтъркано. Преодоли се, пич. 2157 01:45:51,303 --> 01:45:52,804 -Добре. -Дръж се. 2158 01:45:53,513 --> 01:45:54,681 Харесвам я. 2159 01:45:57,059 --> 01:45:58,351 хей 2160 01:46:00,187 --> 01:46:02,898 Винаги сте имали своя път да правя неща... 2161 01:46:02,981 --> 01:46:04,483 и винаги съм имал моя. 2162 01:46:06,109 --> 01:46:07,444 Но след като видя как сте проектирали 2163 01:46:07,527 --> 01:46:09,112 тези рокли за тази сватба, 2164 01:46:09,196 --> 01:46:11,239 ако искаш започнете собствен бизнес... 2165 01:46:12,407 --> 01:46:13,450 Пазя ти гърба. 2166 01:46:17,329 --> 01:46:18,580 Благодаря ти, татко. 2167 01:46:18,663 --> 01:46:21,291 -[член на групата] Уау! -[гостите аплодират] 2168 01:46:21,375 --> 01:46:22,501 И много се гордея с теб. 2169 01:46:22,584 --> 01:46:23,794 Гордея се и с теб. 2170 01:46:38,391 --> 01:46:41,686 [пее на чужд език] 2171 01:47:15,053 --> 01:47:17,139 [гости аплодират] 2172 01:47:38,785 --> 01:47:40,495 Имате своята уникална сватба. 2173 01:47:41,663 --> 01:47:43,123 Ще ми липсваш, татко. 2174 01:47:43,707 --> 01:47:44,666 [плаче] 2175 01:47:50,672 --> 01:47:53,258 Виждам, че си избрал нашата песен за вашия танц. 2176 01:47:54,885 --> 01:47:56,803 да 2177 01:47:56,887 --> 01:47:59,181 Само дето не съм го избрал за нас. 2178 01:48:10,567 --> 01:48:11,568 [мъжки гост] Браво! 2179 01:48:11,651 --> 01:48:13,945 [гости аплодират] 2180 01:48:29,878 --> 01:48:32,088 Къде сме, Били? 2181 01:48:32,172 --> 01:48:33,632 какво правим 2182 01:48:36,635 --> 01:48:37,969 Да отидем в Гърция. 2183 01:48:38,053 --> 01:48:40,096 [смее се] Какво? 2184 01:48:40,180 --> 01:48:43,600 Е, ако ще ме зарежеш, защо не излезеш с гръм и трясък? 2185 01:48:43,683 --> 01:48:44,976 о 2186 01:48:45,685 --> 01:48:46,770 вярно 2187 01:48:54,903 --> 01:48:56,613 И така, какви са основните правила? 2188 01:48:57,739 --> 01:48:58,782 хм 2189 01:49:00,367 --> 01:49:01,701 Може ли да се държим за ръце? 2190 01:49:03,703 --> 01:49:04,746 да 2191 01:49:04,829 --> 01:49:06,039 може ли да танцуваме 2192 01:49:07,582 --> 01:49:08,833 Мисля, че правим това. 2193 01:49:08,917 --> 01:49:10,043 може ли да се целунем 2194 01:49:46,204 --> 01:49:48,540 [група вокализира] 2195 01:50:01,469 --> 01:50:03,596 {\an8}♪ Като легендата на феникса ♪ 2196 01:50:05,974 --> 01:50:07,851 {\an8}♪ Всичко завършва с начало ♪ 2197 01:50:09,352 --> 01:50:11,479 {\an8}♪ Какво запазва планетата се върти ♪ 2198 01:50:13,356 --> 01:50:15,692 {\an8}♪ Силата на началото на любовта ♪ 2199 01:50:18,486 --> 01:50:21,614 {\an8}♪ Стигнахме твърде далеч ♪ 2200 01:50:21,698 --> 01:50:25,535 {\an8}♪ Да се откажем от това, което сме ♪ 2201 01:50:25,618 --> 01:50:29,122 {\an8}♪ И така, нека вдигнем летвата ♪ 2202 01:50:29,205 --> 01:50:33,710 {\an8}♪ И нашите чаши към звездите ♪ 2203 01:50:33,793 --> 01:50:35,754 {\an8}♪ Тя е будна цяла нощ до слънцето ♪ 2204 01:50:35,837 --> 01:50:37,756 {\an8}♪ Цяла нощ съм буден за да получите малко ♪ 2205 01:50:37,839 --> 01:50:39,716 {\an8}♪ Тя е будна цяла нощ за добро забавление ♪ 2206 01:50:39,799 --> 01:50:41,718 {\an8}♪ Цяла нощ съм буден да имаш късмет ♪ 2207 01:50:55,815 --> 01:50:57,776 {\an8}♪ Настоящето няма ритъм ♪ 2208 01:50:59,652 --> 01:51:01,571 {\an8}♪ Вашият подарък продължава да дава ♪ 2209 01:51:03,740 --> 01:51:05,492 {\an8}♪ Какво е това, което чувствам? ♪ 2210 01:51:06,993 --> 01:51:09,746 {\an8}♪ Ако искаш да си тръгнеш, Аз съм с това ♪ 2211 01:51:12,457 --> 01:51:15,502 {\an8}♪ Стигнахме твърде далеч ♪ 2212 01:51:15,585 --> 01:51:19,422 {\an8}♪ Да се откажем от това, което сме ♪ 2213 01:51:19,506 --> 01:51:23,093 {\an8}♪ И така, нека вдигнем летвата ♪ 2214 01:51:23,176 --> 01:51:27,931 {\an8}♪ И нашите чаши към звездите ♪ 2215 01:51:28,014 --> 01:51:29,849 {\an8}♪ Тя е будна цяла нощ до слънцето ♪ 2216 01:51:29,933 --> 01:51:31,768 {\an8}♪ Цяла нощ съм буден за да получите малко ♪ 2217 01:51:31,851 --> 01:51:33,686 {\an8}♪ Тя е будна цяла нощ за добро забавление ♪ 2218 01:51:33,770 --> 01:51:35,897 {\an8}♪ Цяла нощ съм буден да имаш късмет ♪ 2219 01:51:35,980 --> 01:51:37,565 {\an8}♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет ♪ 2220 01:51:37,649 --> 01:51:39,484 {\an8}♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет ♪ 2221 01:51:39,567 --> 01:51:41,403 {\an8}♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет ♪ 2222 01:51:41,486 --> 01:51:43,113 {\an8}♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет ♪